Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“pour éveiller” in English

7 examples
Déjà, Saint-Benoît obligeait ses moines à consommer une hémine de vin avec chaque repas pour éveiller leur esprit et pour favoriser leur digestion.
In those times, the Rule of Saint Benedict required monks to drink one 'hemina' , or about half a pint, of wine before meals in order to awaken the spirit and aid digestion.
Malgré la coopération avec les ONG et les comités d'autres organes, les formes d'organisations adéquates font toujours défaut pour éveiller la conscience des acteurs politiques.
However much cooperation there is with the NGOs, with the committees of other bodies, there are no adequate organisations to promote awareness-raising among the political players.
Cela signifie que, si nous voulons résoudre cette problématique, nous devons faire davantage pour la formation politique, pour la transmission de valeurs et plus encore pour éveiller le courage civil.
In other words, if we want to solve this problem then we must do more to educate them politically and to communicate values to them, and more still to encourage them to stand up for their beliefs.
Le Parlement européen, comme l'a également remarqué M. le commissaire, s'occupe maintenant du deuxième rapport sur la citoyenneté de l'Union et tente de trouver des moyens et des solutions pour éveiller le sentiment européen des gens.
As the Commissioner has already remarked, the European Parliament is currently dealing with the second report on citizenship of the Union and is trying to find ways and means of making people feel European.
S’il existe une pilule du genre Viagra pour éveiller l’intérêt en faveur des questions environnementales, j’espère que vous en avez déjà préparé une réserve pour lui afin que la Commission ne finisse pas par être impuissante dans ce domaine.
If a Viagra-style pill now exists for raising interest in environmental issues, I hope you have a supply ready for him so that the Commission does not end up with an impotent environmental policy.
En profiter pour éveiller maintenant de nouvelles craintes à l'égard de substances depuis longtemps dans les États membres me semble totalement inutile car, finalement, ces substances n'ont provoqué aucun problème de santé et, par ailleurs, la commission était là pour exercer un contrôle.
Awaking new fears about things which have traditionally been in existence in Member States is, in my view, unnecessary, for after all these additives have not caused any health problems and in any case the Committee was there to monitor this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.