Pour évaluer les résultats, il faut travailler sur base de ce qu'il se serait passé si l'UE n'avait pas fait de ses fonds budgétaires l'utilisation qu'elle en a fait en conformité avec la procédure budgétaire, et que nous ne connaissons pas.
In evaluating results one needs to work on the basis of what would have happened if the EU had not used its budget funds for those purposes it uses them in accordance with budgetary procedure, and of which we are unaware.
Il est encore trop tôt pour évaluer les résultats de la politique de cohésion dans les nouveaux États membres de l'Union, mais il est inquiétant de voir le retard évident que prend l'utilisation des financements structurels actuels dans ces pays.
It is rather too early to assess the results of cohesion policy in the new Member States of the Union, but there is cause for concern regarding the obvious delays in use of current structural funding in those countries.
Pour en venir aux indicateurs de développement, à ce sujet aussi nous reconnaissons la nécessité pour la BEI d’adopter les indicateurs clefs de la Commission pour évaluer les résultats de ses opérations et de se doter d’une unité d’évaluation indépendante.
Turning to the development indicators, here too we recognise that the EIB needs to adopt the Commission’s key indicators to assess the results of its operations and to set up an independent evaluation unit.