Nous avons besoin d'une étude analytique précise pour évaluer les effets secondaires.
We need an accurate analytical study assessing the side effects.
Toutefois, Sophia in 't Veld a raison: nous devons faire davantage pour évaluer les effets des aides d'État, afin de savoir si elles font sens et comment.
But Sophia in 't Veld is right: we need to do more to evaluate the effects of state aid, whether it makes sense and how.
Ces études d' impact sont nécessaires pour évaluer les effets de toute libéralisation qui serait sauvage non seulement pour l' organisation économique du marché, mais aussi dans sa dimension humaine et sociale.
These impact studies are necessary in order to assess the effects of any untrammelled liberalisation, not just on the economic organisation of the market, but also in terms of its human and social aspects.
En tant qu'expert du secteur - je suis pharmacologue -, je pense que dix ans d'utilisation dans les États membres, plus vingt ans d'utilisation en dehors de la Communauté, suffisent pour évaluer les effets toxiques potentiels.
As a specialist in the area - I am a pharmacologist - I believe that ten years' use in Community Member States added to 20 years' use outside the Community is sufficient to assess any potential toxic effects.