Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“pour étouffer” in English

14 examples
Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.
They worked together to put out the fire.
Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
A massive coverup was orchestrated at the highest levels of government.
Ce n'est pas non plus la première fois que l'on dénonce la technique du coussin pour étouffer les cris des expulsés.
It is not the first time that the technique of using a pillow to smother the cries of those being expelled has been condemned.
Nous devons adopter une approche systémique pour traiter et résoudre les causes de ces problèmes, pour étouffer dans l'œuf les problèmes naissants.
We need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
Troisièmement, le caractère exceptionnel: en 1990 déjà, Moscou avait coupé les robinets de pétrole et de gaz pour étouffer le mouvement indépendantiste lituanien.
Third, the one-off issue: Moscow stopped oil and gas deliveries to stymie Lithuania’s independence movement way back in 1990.
L’État chinois se sert de la peine de mort, qu’elle soit appliquée immédiatement ou retardée, pour étouffer les revendications d’une grande partie de la population du Tibet.
The death penalty, whether to be carried out immediately or delayed, has been used by the Chinese state as a means of quashing the wishes of a large part of the population of Tibet.
Nous ne voulons pas d'une situation dans laquelle de grands opérateurs abuseraient d'un système illimité de brevets pour étouffer la concurrence technique ou, pis encore, empêcher la publication de l'information.
We do not want to see a situation where a limitless patent system can be abused by large operatives to stifle technical competition or, even worse, prevent the publication of information.
- Madame la Présidente, Monsieur Mitchell, je pense que c’est une bonne idée en principe, puisque je pense, moi aussi, que nous devons lutter ensemble pour étouffer le racisme et la xénophobie dans l’œuf en Europe.
– Madam President, Mr Mitchell, I think that that is a good idea in principle, as I, too, believe that we must together fight to ensure that racism and xenophobia in Europe do not stand a chance.
Une fermeté maximale est donc nécessaire pour isoler ces phénomènes de démence politique et réagir, avec tous les moyens en notre possession, pour étouffer dans l'oeuf ces manifestations de haine et de discrimination.
So we need to react with maximum firmness to isolate these expressions of political lunacy and put all the resources at our disposal into nipping this insurgence of hate and discrimination in the bud.
Après la mort de 157 personnes lors d'affrontements dans les rues et les tentatives de Moussa Dadis Camara pour étouffer ces faits, des membres de l'opposition se sont tournés vers la communauté internationale, dans l'espoir d'obtenir de l'aide et une protection renforcée.
Following the deaths of 157 people in street clashes, and the attempts of Moussa Dadis Camara to cover this up, members of the opposition turned to the international community in the hope of receiving help and greater protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.