En effet, les PME continuent à se heurter à des problèmes considérables pour étendre leurs activités ou parfois même survivre.
SMEs continue to come up against considerable problems in expanding their activities, and sometimes even in surviving.
Les PME se heurtent à des problèmes considérables pour étendre leurs activités et améliorer leurs capacités d'innover et d'accéder aux marchés.
SMEs face significant problems in expanding their activities and improving their ability to innovate and their access to markets.
On ne peut toutefois nier que les PME continuent de se heurter à une série de problèmes pour étendre leurs activités, accéder aux marchés ou se procurer un financement.
However, it is undeniable that SMEs continue to struggle against a series of problems, like the difficulty of expanding their activities, problems accessing markets, or the innumerable difficulties in obtaining financing.
Ainsi, les prestataires de services seront davantage en mesure de comparer les différents marchés et d'obtenir toutes les informations dont ils ont besoin pour étendre leurs activités.
This will give service providers a better opportunity to compare different markets and obtain the overview needed to be able to expand their operations.
Par voie de conséquence, les PME éprouvent toujours des problèmes pour étendre leurs activités, améliorer leur capacité novatrice, accéder aux marchés et obtenir des financements, et faire face à une administration excessive.
Therefore, SMEs still have problems in expanding their activities, improving their innovative capacity, accessing markets and obtaining funding, and face excessive red tape.
Je me réjouis de la création et du développement du Small Business Act (SBA) qui, à mes yeux, apporte des solutions opportunes aux principaux obstacles rencontrés par les petites et moyennes entreprises (PME) pour étendre leurs activités ou s'établir.
I welcome the creation and development of the Small Business Act (SBA), which, in my opinion, provides timely solutions for the main obstacles encountered by small and medium-sized enterprises (SMEs) as regards expanding their activities and becoming established.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.