Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“pour établir des règles” in English

13 examples
Nous travaillons très dur pour établir des règles. Aussi devons-nous absolument les respecter une fois qu'elles sont en place.
We work very hard on agreeing the rules, so once we have them we definitely should respect them.
Je propose que nous utilisions l'UE pour établir des règles strictes en ce qui concerne la taille du fonds d'urgence des banques.
I propose that we use the EU to lay down tough rules on the size of banks' rescue funds.
Prenons l'exemple de l'Allemagne : nous trouvons toujours à redire sur les USA et nous ne nous gênons pas pour établir des règles de conduite.
Take us in Germany as an example: we find fault with the USA and make so bold as to set up rules of conduct.
La dimension régionale est le cadre adapté pour établir des règles et des principes communs, ainsi que pour garantir la coordination et la transparence du secteur du gaz.
The regional dimension is the suitable framework to establish common rules and principles, as well as to ensure the gas sector coordination and transparency.
Il est évident aussi qu'une monnaie commune en Europe faciliterait la coopération avec le Japon et les États-Unis pour établir des règles du jeu sur les marchés monétaires.
It is also clear that the European single currency would facilitate the necessary cooperation with Japan and the United States on setting rules for the currency markets.
La création d'une agence européenne de la sécurité aérienne, à la place de l'actuelle collaboration informelle entre quinze États, serait la moindre des choses pour établir des règles communes dans le domaine de l'aviation.
The creation of a European Aviation Safety Agency, in place of the current informal collaboration between the fifteen Member States, would be the least that could be done to establish common rules in the field of aviation.
Nombre de problèmes qui touchent les parties lésées dans les conflits commerciaux, notamment les PME aux ressources limitées, naissent du temps - souvent plusieurs mois voire des années - qu'il faut à l'OMC pour établir des règles.
Many of the problems that affect injured parties in trade disputes, especially SMEs with limited resources, arise from the time it takes for the WTO to make its rulings - often many months, if not years.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour établir des règles communes en vue de contrôler le commerce légal et d'éradiquer le trafic illicite et la contrebande de ces armes.
We agree with the rapporteur that further efforts are needed in establishing common rules for controlling the legal trade and for eradicating trafficking and smuggling in such arms.
Si nous voulons continuer à être un acteur important de la scène internationale, nous ne devons pas seulement réagir, mais nous devons aussi coopérer activement pour établir des règles de convergence mondiales dans et à l'extérieur de l'UE.
If we want to continue to be an important player on the global stage, we must not just react: we must actively cooperate in setting up global convergence rules both within and outside the EU.
À l'heure de modifier les règles sur la pêche européenne dans le contexte de notre réforme de la PCP, l'un de nos principaux défis sera précisément de faire de notre mieux pour établir des règles de concurrence équitables pour tous les produits mis sur le marché de l'UE.
While we are changing the rules for European fisheries in the context of our CFP reform, one of the biggest challenges we will have will be precisely to do our best in order to secure a level playing field for all products placed on the EU market.
Comme je l'ai indiqué, le conseil Écofin a accueilli le 12 mars le rapport et la stratégie proposée à quatre niveaux et a fait de grands progrès pour établir des règles générales pour répondre aux questions institutionnelles et organisationnelles que la stratégie a suscitées.
As I said, on 12 March, the ECOFIN Council welcomed the report and the proposed strategy of four levels and made good progress in setting the general rules for solving institutional and organisational issues which may arise from the strategy.
Pour ce faire, la Commission est en train d'élaborer un Livre blanc et j'espère que ce Livre blanc nous donnera la base indispensable pour établir des règles communautaires et ainsi permettre de formuler des exigences à ce sujet dans une législation environnementale concrète.
In order to achieve that, the Commission is currently drafting a White Paper on this subject, and I hope that the White Paper will give us the necessary basis on which to establish common rules and hence make it possible to impose requirements on the matter in specific environmental legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.