Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“pour épargner” in English

12 examples
Tout faire pour épargner la mort par lapidation à Amina Lawal participe aussi de ses engagements.
Doing everything in our power to save Amina Lawal from death by stoning is also one of Europe's duties.
En résumé, Mesdames et Messieurs les députés, cela suppose de prendre les mesures nécessaires pour épargner les victimes de demain.
In short, ladies and gentlemen, combating torture means taking the necessary measures to spare the victims of tomorrow.
Des rapports montrent que certains officiers chargés d'administrer ce châtiment acceptent volontiers des pots-de-vin pour épargner les victimes.
Reports show that a number of officers carrying out the punishment are eager to accept bribes to spare the victims.
Nous ne pouvons plus payer un tel prix et ces rapports sont donc absolument nécessaires pour épargner à l'Europe d'autres maux et d'autres morts.
This is a price that we cannot continue to pay and therefore these reports are absolutely necessary to avoid further damage, decay and death in Europe.
J'invite donc les institutions européennes à tirer les enseignements de cette première expérience pour épargner tout nouveau retard à nos partenaires orientaux.
I urge the EU institutions to build upon the experience of granting Ukraine macro-financial assistance and avoid further delays. Our Eastern Partners should be spared unnecessary delay.
Notre amendement pour épargner à la restauration la charge bureaucratique de devoir appliquer des taux de TVA différents sur une seule facture a été rejeté de justesse.
Our amendment seeking to spare the catering trade from the bureaucratic burden of having to apply two different rates of VAT on one bill was narrowly defeated.
Lors des inondations dans la vallée du Pô, les terres agricoles ont servi de bassins d'évacuation pour défendre les territoires urbains et l'agriculture a endigué le débordement, prenant tout sur elle-même, pour épargner les centres urbains.
In particular, there must be greater emphasis on man's agricultural environment. In the recent flooding of the Po, farmland acted as a floodway, protecting the urban centres, and agriculture channelled off the floodwater, bearing the brunt of it itself in order to protect built-up areas.
Loin de moi l'idée de condamner totalement la conduite de la multinationale allemande ou d'imaginer que l'usine, bien que coupable, n'a pas respecté les exigences en matière de sécurité délibérément et avec malveillance, pour épargner de l'argent.
I certainly do not intend totally to condemn the conduct of the German multinational or even imagine that the factory, however guilty, maliciously and deliberately failed to comply with the safety requirements in order to save money.
Monsieur le Président, pour épargner du temps à l'Assemblée, et pour tenir compte du voeu de M. Linkohr, le rapporteur, je propose que vous fassiez un vote unique sur l'annexe, et nous saurons tout de suite où nous en sommes, car cette annexe demande aussi une majorité qualifiée.
Mr President, to save the Chamber's time and in order to take the rapporteur, Mr Linkohr's, wishes into account, I propose a single vote on the annex and we will thus know immediately where we are, for this annex also requires a qualified majority.
Nous devrions encourager très vigoureusement les autorités afghanes, le gouvernement et le président à intervenir en son nom et à utiliser leurs pouvoirs pour épargner sa vie et s'assurer qu'il soit acquitté à la fin du procès dans lequel il doit s'engager à présent, à savoir un procès en appel.
We should encourage very strongly the authorities in Afghanistan, the Government and the President to intervene on his behalf and use their powers to spare his life and to make sure that he is pardoned at the end of the process which he needs to go through now, meaning the appeal process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.