Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“pour éluder” in English

13 examples
Et que l'on ne se réfugie surtout pas derrière une subsidiarité mal comprise pour éluder le débat.
And above all we must not hide behind a misinterpretation of subsidiarity to avoid the debate.
Nous devons mettre fin à cette pratique consistant à créer des entités fictives pour éluder l'impôt.
We must put a stop to the practice of creating fictitious legal entities to evade tax.
Ensuite, il y a les grands fraudeurs : les personnes qui, par exemple, importent illégalement des cigarettes, pour éluder les taxes.
And then there are the big fraudsters: the people who, for example, import cigarettes illegally, avoiding tax.
Il convient, d' autre part, de prendre des mesures pour éluder le risque patent de voir s' instaurer une "pauvreté de l' information".
However, measures must also be taken to avoid the obvious danger of information poverty.
Ces terroristes et leurs amis trouveront toujours maintes explications pour éluder et falsifier le passé et continuer à insulter la mémoire des morts.
They and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the dead.
Lorsque des membres posent une question au Président, ils sont en droit de recevoir une réponse, et le règlement ne doit pas être utilisé pour éluder cette question.
When Members put a question to the President, they are entitled to an answer and Rules should not be used to obviate that answer.
Ces libertés - si louables soient-elles - ont également eu pour conséquence que certains en ont occasionnellement fait un usage abusif, comme par exemple pour éluder l'impôt.
Welcome though these freedoms may be, they have also occasionally been abused for purposes such as tax evasion.
Dans ce contexte, il est essentiel de fixer un niveau minimal de contrôle au niveau des compétences fiscales des États membres, afin que l'application de la règle du lieu unique ne puisse être utilisée pour éluder l'impôt.
The call for the establishment of a minimum of control over the Member States' powers to raise tax is very important here, to prevent application of the single-place-of-taxation principle being used to avoid tax.
Je me dois de remarquer à ce stade qu’un grand nombre de pays se retranchent - ou à tout le moins se retranchaient jusqu’à présent - derrière le refus des États-Unis pour éluder les discussions sur le changement climatique.
I should point out here that many countries are hiding – at least they have been hiding until now – behind the refusal of the United States, in order to avoid discussing the question of climate change.
Et en ce qui concerne les exceptions et les dérogations, la Commission accepte les amendements qui se basent sur des réalités concrètes, mais pas ceux basés sur des réalités d'ordre général qui pourraient être utilisés pour éluder les règles.
And with regard to the exceptions and derogations, the Commission accepts those which are based on concrete realities, but not the generic ones which could be used to evade the rules.
Malheureusement, le texte de la directive contient trop souvent le terme «peuvent» et trop rarement celui de «doivent» et je crains que certains États membres n'utilisent cette formulation comme échappatoire pour éluder les prescriptions européennes.
Unfortunately, the wording of the guideline too often contains the word "can' , instead of "must' , and I fear that this "can' will be exploited by some Member States as a means of avoiding the European regulations.
La marée noire et l'argent sale sont toujours le fruit de groupes aux structures beaucoup plus mafieuses que commerciales, composés de sociétés ayant des actifs ridicules pour éluder leurs responsabilités et couvertes par des assurances tout aussi ridicules.
These black oil slicks and this black money always involve groups with structures much more like mafias than like businesses, made up of companies with ridiculous assets in order to evade responsibilities and covered by insurance which is also ridiculous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.