Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“pour élucider” in English

11 examples
Rien de plus n'a été fait pour élucider ce crime.
No progress has been made in solving the crime.
Une étude lancée par l'état pour élucider cette question a été abandonnée en raison du manque d'intérêt.
A Swedish government report on the protection of utility models was withdrawn through lack of interest.
- Monsieur le Président, on dit d’habitude que pour élucider un crime, il faut suivre le chemin de l’argent.
– Mr President, we usually say, if you want to find the crime, follow the money.
Il est alarmant que la Russie n'ait pas été capable de procéder à des enquêtes criminelles suffisamment rigoureuses pour élucider ces meurtres et traduire les coupables en justice.
It is alarming that Russia has not been able to conduct criminal investigations rigorous enough to solve these murders and bring the guilty to justice.
Alors que des efforts sont accomplis pour juger les opposants du Premier ministre russe, Vladimir Poutine, rien n'est fait pour élucider les meurtres d'Anna Politkovskaïa et d'autres journalistes assassinés.
Whereas efforts are being made to convict the opponents of Russia's Prime Minister, Vladimir Putin, nothing is being done to solve the murders of Anna Politkovskaya and other journalists who have been killed.
L'Argentine supporte toujours le fardeau du passé. Les autorités argentines ne sont toujours pas disposées à coopérer véritablement pour élucider toutes les disparitions au cours des années où la junte gouvernait.
Argentina is still carrying the burden of the past, and the legal authorities are still refusing to cooperate fully in investigating all the disappearances during the junta years.
Il est temps que les citoyens turcs engagent un débat, pour élucider dans quelle mesure cette constitution et cet État unitaire satisfont aux critères qui sont ceux d'une société moderne et d'une démocratie pluraliste.
It is time for a debate among the Turkish people about whether this constitution and this unitary state fulfil the requirements of modern society and pluralistic democracy.
Nous éprouvions une certaine fierté à que ce tribunal ait été installé et ce, avec notre aide - bien qu'il y ait lieu de demander sérieusement si cette dernière a suffit - pour élucider ces crimes inhumains et pour punir les auteurs de ces actes.
We took some pride in the fact that this Tribunal was set up at all - with our assistance too - whether it was adequate is a more complicated matter - in order to clear up these inhuman crimes and to punish the respective perpetrators.
N' est-il pas raisonnable qu' en tant que responsable, vous encouragiez ou même obligiez vos employés à se mettre à disposition pour être interrogés, ceci pour élucider une irrégularité économique qui a eu lieu dans le domaine de responsabilité de la Commission ?
Is it not reasonable for you, as the people with responsibility, to call upon your employees, or even order them, to appear for questioning so that financial crime that has taken place within the Commission' s area of responsibility might be investigated?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.