Il va sans dire qu'il convient de prendre des mesures pour éliminer les risques que pourraient courir les jeunes enfants.
Of course, if young children are at risk then it is right to take action to remove that risk.
Toutefois, les tribunaux britanniques suggèrent que nous examinions les mesures nécessaires pour éliminer les risques à la lumière de leur coût.
However, British courts suggest that this requires weighing costs against the measures necessary to eliminate the risk.
Afin de créer les conditions de sécurité nécessaires pour éliminer les risques pour la vie et la santé, l'Union devrait pouvoir soutenir la sûreté nucléaire dans les pays tiers.
In order to create the conditions of safety necessary to eliminate hazards to life and health the EU should be able to support nuclear safety in third countries.
Par mesure de précaution et pour éliminer les risques de contamination croisée, le Conseil a décidé de suspendre, à partir du 1er janvier 2001, l'utilisation des farines carnées dans l'alimentation des animaux de rente.
As a precautionary measure and in order to eliminate risks of cross-contamination, the Council has decided to suspend, as of 1 January 2001, the use of meat meals in feedingstuffs for production animals.
Elle doit promouvoir les mesures nécessaires pour limiter et pour éliminer les risques d'une pollinisation déficiente et assurer une production suffisante et diversifiée d'aliments pour les besoins humains et animaliers.
It should promote the measures required to limit and remove the risk of an insufficient pollination and assure sufficient and diversified food production to meet human and livestock needs.