Nous devons utiliser ces conditions pour élever le niveau d'ambition et inciter les autres à agir.
We must use these conditions to raise the level of ambition and to get others to move.
L'intervention de l'UE et son aide financière étaient donc nécessaires pour élever le niveau de protection de la santé humaine et de l'environnement.
The EU's intervention and financial assistance were therefore necessary, with the aim of increasing the level of protection of human health and the environment.
Le peuple irakien peut à présent reconstruire son pays et bâtir une démocratie dans la liberté, en paix avec ses voisins, en utilisant ses immenses ressources naturelles pour élever le niveau de vie de sa population.
The Iraqi people can now rebuild their country as a free democracy, at peace with its neighbours and using its immense natural resources to raise the standard of living.
Le mécanisme de Schengen consiste à financer, pour les années 2004-2006, le coût des investissements nécessaires pour élever le niveau de sécurité et de protection des frontières extérieures de l'Union européenne après l'élargissement.
Between 2004 and 2006, the Schengen mechanism will cover the cost of the investment necessary to increase the level of security and protection along the European Union's external borders after enlargement.
Nous avons de bonnes raisons de croire que la Commission ne vise qu'à un maigre compromis, alors que l'on pourrait profiter de l'occasion pour élever le niveau de la protection de l'environnement et de la santé au niveau communautaire.
We have reason to believe that the Commission will merely achieve a poor compromise, whereas this would be a perfect opportunity to raise the standard of environmental and health protection in the entire Union.