News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour élaborer une stratégie” in English
15 examplesVous n’avez pas mis à profit votre majorité au Conseil pour élaborer une stratégie économique cohérente chez vous.
You have failed to use your majority in the Council to build a coherent economic strategy at home.
Je soutiens fermement les mesures prises au niveau européen pour élaborer une stratégie intégrée pour la région atlantique.
I strongly support what is being done at EU level to establish an integrated strategy for the Atlantic region.
Le fait que des réformes de la sécurité sociale soient réalisées dans de nombreux États membres est un élément positif pour élaborer une stratégie de convergence commune.
Now that social security reforms are in progress in many Member States, a common convergence strategy should be worked out in more detail.
L'approche globale est nécessaire pour élaborer une stratégie à long terme de gestion des flux migratoires qui prenne davantage en compte les situations et les besoins des pays d'origine.
The global approach is necessary for drawing up a long-term strategy for managing migratory flows that will take greater account of the circumstances and requirements of countries of origin.
L'objectif principal du règlement consiste à fournir un aperçu détaillé de la structure et des caractéristiques démographiques en vue d'analyser les données et d'utiliser les résultats pour élaborer une stratégie dans de nombreux domaines politiques européens.
The main objective of the regulation is to provide a detailed account of population structure and characteristics with a view to analysing the data and using the results to develop a strategy in many EU policy areas.
À cette fin, j'ose demander qu'on soutienne les deux amendements que nous avons présentés au rapport McCarthy-Hatzidakis, afin que le règlement-cadre ne passe pas sous silence les efforts faits pour élaborer une stratégie cohérente d'aménagement de l'espace européen.
To this end, I would like to ask that we support the two amendments which we tabled to the McCarthy-Hatzidakis report, so that the framework regulation does not disregard the efforts made to develop a coherent strategy for planning the European area.
Il s'agit de l'une des premières tentatives sérieuses pour élaborer une stratégie européenne destinée à positionner l'Europe dans le contexte de la mondialisation, et je pense donc qu'elle constituera le point le plus important de l'ordre du jour du sommet informel de Lahti.
It represents one of the first serious attempts at drawing up an EU strategy for the positioning of Europe in the context of globalisation, and so I believe that it will be the most important item on the agenda at the informal meeting in Lahti.
C'est leur intégration dans une société démocratique fondée sur des valeurs, mais parallèlement, le message qui leur est adressé est que démocratie signifie aussi possibilité de combiner différents points de vue pour élaborer une stratégie commune dans un très grand nombre de domaines.
It means integrating them into a democratic society of values; at the same time, the message to them is that democracy also means being able to combine these views into a common strategy on numerous issues.
Monsieur le Président, je tiens à remercier l'honorable parlementaire pour sa question et assurer l'Assemblée que nous cherchons réellement à renforcer notre coopération avec le secteur du tourisme et avec les Etats membres pour élaborer une stratégie plus large en vue de nous attaquer au problème.
Mr President, I would like to thank the honourable Member for her question and to assure Parliament that we do indeed intend to strengthen our cooperation both with the industry and with the Member States, to develop a broader strategy to combat the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
