News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour élaborer une politique” in English
13 examplesPeut-être que si les pêcheurs se réunissaient pour élaborer une politique nous n'aurions pas tant de problèmes.
Perhaps if fishermen got together and made policy we would not have so many problems.
Cependant - et vous en êtes pleinement conscients -, nous ne disposons pas de mandat pour élaborer une politique urbaine commune.
Nevertheless, as you are fully aware, we have no mandate to create a common urban policy.
Cependant, pour élaborer une politique sociale saine et efficace et éliminer la pauvreté, nous avons besoin de croissance et de stabilité.
However, in order to construct a healthy, effective social policy and eradicate poverty, we need growth and stability.
Nous devons également faire attention à ne pas utiliser cette proposition spécifique pour élaborer une politique générale en matière de développement.
We also need to take care that we are not using this particular proposal in order to write a general development policy.
Malheureusement, nous ne disposons pas d'agence européenne basée en Méditerranée pour élaborer une politique commune en matière d'immigration et d'asile.
Unfortunately we do not have a European agency based in the Mediterranean to develop this common policy on immigration and asylum.
La gestion des flux migratoires constitue un défi immense pour l'Union européenne, qui doit engager une action pour élaborer une politique commune de l'immigration, capable de contribuer à infléchir l'immigration illégale.
The management of migratory flows presents a huge challenge for the European Union, which must take action to establish a common immigration policy, capable of contributing to a reduction in illegal immigration.
L'organisation d'une année européenne, demandée plusieurs fois par le Parlement européen, pourrait avoir le degré d'impact pertinent à l'échelle européenne et internationale pour élaborer une politique plus cohérente et efficace.
The organisation of a European Year, called for several times by the European Parliament, could have the right amount of European and international impact to build a more consistent and effective policy.
Il est important de souligner que les méthodes utilisées pour élaborer une politique industrielle dynamique et avancée passeront par les Fonds structurels qui, utilisés correctement, jetteront les bases de la croissance en Europe.
It is important to emphasise that the means through which a dynamic and cutting-edge industrial policy will be realised is Structural Funds, which, if used correctly, will lay the foundations for growth in Europe.
On peut espérer que l'UE retrouvera une certaine unité pour élaborer une politique commune maintenant que les habitants du centre de Bagdad se réjouissent de la chute de Saddam Hussein et tentent même de renverser sa gigantesque statue.
Hopefully, it will be possible to unite the EU in devising the common policy now that the people in the centre of Baghdad are rejoicing at Saddam Hussein's fall and also trying to bring his giant statue crashing to the ground.
La politique migratoire: comment imaginer qu'une Europe - dont la plupart des pays sont dans l'espace de Schengen, qui pose comme postulat la libre circulation des personnes et des biens - puisse continuer sans se doter de principes communs pour élaborer une politique d'immigration commune?
With regard to migration policy, it is inconceivable for Europe - most of whose countries are in the Schengen area, which is based on the free movement of persons and goods - to keep going without developing common principles for establishing a common immigration policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
