Je salue la proposition de M. Lannoye d'analyser les disciplines non conventionnelles, de se baser sur ces analyses pour élaborer une législation éventuellement coordinatrice et d'encourager le développement de programmes de recherche dans ce domaine.
I welcome Mr Lannoye's proposals for the Commission to draw up studies on non-conventional medicine, using them as a basis for any coordinating legislation, and for the Council and Parliament to encourage the development of research programmes in this field.
Ce gouvernement est en train de fournir un grand effort pour élaborer une législation et mettre de l'ordre dans le domaine des procédures d'adoption qui, en outre, est un sujet éminemment sensible car il touche la population roumaine dans son ensemble.
This government is taking great steps to produce legislation on and to put some kind of order into this issue of adoption which, I might add, is extraordinarily sensitive inasmuch as it affects the whole of Romanian society.