Des données fiables, convenablement exploitées, sont essentielles pour élaborer un cadre d'action permettant de maximiser les profits et de gérer les menaces environnementales.
Reliable data which have been properly processed are essential in order to plan a framework of action in such a way as to maximise profit and to manage environmental threats.
Vu le développement rapide d'Internet et le caractère transfrontalier du commerce électronique, il est très important de coopérer au niveau international pour élaborer un cadre réglementaire.
In view of the speedy development of the Internet and the cross-border character of electronic commerce, it is of great importance that there should be international cooperation on the creation of a regulatory framework.
Je ne voterai pas le rapport de Mme Mann en dépit du travail de qualité réalisé par notre rapporteur pour élaborer un cadre souhaitable à des relations bilatérales entre l'Europe et les États-Unis.
I will not vote in favour of Mrs Mann's report despite the quality of the work done by our rapporteur on developing a suitable framework for bilateral relations between Europe and the United States.
Nous nous trouvons actuellement dans la phase de définition de ces droits, et dans ce sens, la conception de l'OMS, qui envisage la santé en tant que droit fondamental, vient soutenir les efforts pour élaborer un cadre qui établit, en droit, la santé génésique.
We have now reached the stage where we are defining those rights, and here the WHO concept, which regards health as a fundamental right, will support our efforts to define a framework which will establish reproductive health in law.