Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“poules élevées” in English

14 examples
Il sapera complètement les efforts des producteurs d'œufs de poules élevées au sol au Royaume-Uni.
It will completely undermine the efforts of colony egg producers in the UK.
Avez-vous dit que 66 % de la production étaient désormais assurés par des poules élevées en plein air?
Did you say that 66% of production is now free-range?
Pour les poules élevées dans des cages traditionnelles, le cycle de ponte est normalement de 13 à 14 mois.
There is normally a 13 to 14-month laying cycle for hens that go into conventional cages.
Les consommateurs britanniques ont les moyens et sont disposés à payer des oeufs de poules élevées en libre parcours.
British consumers are able and willing to buy eggs from free-range hens.
Une grande chaîne de supermarchés m'a confié récemment qu'un quart des oeufs vendus provenaient de poules élevées autrement qu'en batterie.
A major supermarket chain recently told me that a quarter of its egg sales are now from hens other than battery-produced.
par écrit. - Au 1er janvier 2012, les œufs pondus par des poules élevées en batterie de moins de 550 cm² ne pourront plus être commercialisés.
After 1 January 2012, eggs laid by hens kept in battery cages of less than 550 cm will no longer be sold.
La demande est donc bien là, mais quelle est la définition exacte de terrain de parcours libre, d'oeufs de ferme ou d'oeufs de poules élevées sur perchoir?
So demand is evident but what is the proper definition of free range or farm laid or perchery eggs?
Néanmoins, cette approche ne devra jamais obliger tous les éleveurs de volaille à passer à la production d'ufs de poules élevées au sol, même si cette méthode gagnera en importance.
That must never mean an approach which forces all EU poultry farmers to switch to free-range egg production, even though this method is set to become increasingly important.
(EN) Monsieur le Président, ce dossier ne concerne pas uniquement les poules élevées dans des cages inadaptées, mais aussi la capacité de l'Union européenne à superviser le marché unique.
Mr President, this is not just a matter about hens in unsuitable cages, but it is about the ability of the EU to oversee the single market.
Les producteurs qui ont investi pour se mettre en conformité ainsi que les éleveurs de poules élevées en plein air doivent pouvoir bénéficier d'une concurrence loyale au sein de l'Union européenne.
Producers who have made investments in order to comply, and breeders of free-range hens, should enjoy fair competition within the European Union.
Pourrait se poser ce même problème lorsque nous interdisons l'élevage en cages des poules pondeuses au sein de l'Union, mais finissons par importer des produits contenant des œufs en poudre, œufs ayant été pondus par des poules élevées en cages.
We may face a similar problem when we ban caged egg production in the EU but end up importing from outside the EU powdered egg products produced in caged systems.
Le fait qu'un nombre croissant de gens achète des oeufs de poules élevées en libre parcours et qu'un nombre croissant de détaillants vendent ce type d'oeufs démontrent que les gens ont conscience du problème au sein de nombreux pays de l'Union européenne.
The fact that more and more free-range eggs are being bought and that more and more retailers are now moving towards the sale of free-range eggs demonstrates the concern of people in many countries of the European Union.
Expressions with “poules élevées”
par des poules élevées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.