Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“poudrière de l'europe” in English

7 examples
Sinon, le reste ne sera que tisons lancés dans la poudrière de l'Europe.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Les Balkans ont été durant des siècles la poudrière de l' Europe et ils le sont encore aujourd' hui.
Over the centuries the Balkan region has been Europe' s powder keg and that is the case today too.
Cet élargissement garantira la paix et apportera la démocratie dans une région dont, malheureusement, les événements récents ont renforcé la réputation de "poudrière de l'Europe".
This will guarantee peace and bring democracy to an area which, unfortunately, has only had its reputation reinforced by recent history as the 'powder keg of the European Union'.
Je crois que ce geste permettrait de réduire les tensions ethniques dans les Balkans, pour que ceux-ci ne soient plus la poudrière de l'Europe, mais deviennent un modèle de respect du droit, des libertés civiles et de prospérité.
I believe that this will provide an opportunity to reduce ethnic tension in the Balkans, and they will no longer be the historical powder keg of Europe but become a model of law abidance, civic freedoms and a guarantee of prosperity.
Il est effectivement essentiel d'assurer la stabilité dans cette région qualifiée de "poudrière de l'Europe", car la stabilisation des Balkans permettra de réduire les coûts pour les contribuables européens, c'est-à-dire les citoyens de nos États membres.
The real issue here is to stabilise this explosive region of Europe, since stabilisation of the Balkans will mean lower costs for European taxpayers: the citizens of our Member States.
Les Balkans, avec leur réputation de "poudrière de l'Europe", restent surtout, malgré les progrès accomplis ces dernières années, un vivier potentiel de tensions interethniques, auxquelles s'ajoutent l'instabilité politique et la crise économique et sociale.
The Balkans, with their reputation as the 'powder keg of Europe', remain primarily, in spite of the progress made in recent years, a potential hotbed of interethnic tension, with political instability and the economic and social crisis added to this.
Nous sommes radicalement opposés à tout type d'ingérence militaire, en particulier dans les Balkans, où la présence de forces militaires étrangères dans plus en plus de pays suscite des risques accrus de déstabilisation générale, dans une région que l'on appelle la «poudrière de l'Europe».
We utterly reject military intervention in any form, particularly in the Balkans where the presence of foreign forces in all, or at least most, of the countries is increasing the risk of wider destabilization in an area commonly known as 'the powder keg of Europe' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.