Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“poudre jetée” in English

6 examples
Le débat relatif aux moyens et à la participation de capitaux privés n'est que de la poudre jetée aux yeux des travailleurs.
The debate on resources and the participation of private capital is wool over the workers' eyes.
Nous sommes préoccupés par le fait que la solution proposée est de la poudre jetée aux yeux des médias et non pas une véritable solution au problème.
We are concerned that the solution proposed is just a makeshift solution for the sake of the media and not a real solution to the problem.
La convergence environnementale entre le Nord et le Sud doit toutefois avoir lieu rapidement et le niveau des émissions doit être très bas si la mesure veut être efficace et pas que de la poudre jetée aux yeux.
However, environmental convergence between North and South must take place quickly and the level of emissions must be very low if it is to be an effective measure rather than smoke and mirrors.
Voilà pourquoi je crois que la réponse ne peut être donnée par la convention, qui n' a du reste qu' un pouvoir consultatif. En fin de compte, je crains qu' elle ne sera que de la poudre jetée aux yeux des peuples.
That is why I believe that the Convention is not the answer; anyway it is an advisory forum and will, I fear, just end up pulling the wool over the people's eyes.
Il voit des progrès là où il n' y en a pas et porte aux nues le fameux "programme national "et certaines réformes particulières qui, en fait, ne sont que de la poudre jetée aux yeux du monde pour masquer le maintien et, à certains égards, la détérioration de la condition des classes populaires.
It sees progress where there is none, it extols the famous 'national programme' and a number of individual reforms which, basically, do no more than pull the wool over the eyes of the world in order to conceal the continuing and, from certain sides, the worsening situation for the working classes.
Expressions with “poudre jetée”
poudre jetée aux yeux6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.