News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“potion magique” in English
6 examplesRappelons-le une fois de plus: la potion magique ne fonctionne que chez les Gaulois, Astérix et Obélix.
This is why we should remember that the magic potion only works for the Gauls, for Asterix and Obelix.
Certes, il n'existe pas de potion magique pour améliorer le contrôle financier au sein de la Commission.
Of course, there are no magic solutions to improving financial control in the Commission.
C' est la potion magique qui est concoctée pour effacer tous les maux de cette économie d' un coup de baguette.
That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.
Même un vote du Parlement européen ne peut transformer une recommandation mièvre en potion magique contre les maux du capitalisme.
Even a vote by the European Parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism.
L'"unbundling" est devenu une sorte de potion magique, alors que l'expérience des pays qui pratiquent le découplage ne plaide nullement en faveur de cette mesure libérale.
Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind.
Tout d'abord, j'ai l'impression que l'idée globale d'une plateforme multimédia domestique (MHP) est un peu comme une potion magique, un traitement miracle, et qu'il suffit d'une seule gorgée pour obtenir l'accès universel à la télévision numérique.
Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
