Cela révèle en tout cas des failles potentielles dans le mandat d'arrêt européen.
It certainly reveals potential flaws in the European arrest warrant.
Celle-ci doit tenir compte de ce facteur et favoriser un équilibre entre les capacités d'innovation potentielles dans l'ensemble de l'Union.
The European Union must take this factor into account and foster the balance of potential innovative capabilities throughout the whole EU.
Aucune des caractéristiques essentielles du régime judiciaire américain relatif aux ententes et aux abus de position dominante n'est citée parmi les solutions potentielles dans le livre vert.
None of the key characteristics of US antitrust litigation is suggested as an option in the Green Paper.
Afin de mettre fin au processus automatique d'augmentation des demandes budgétaires, qui entraînent des augmentations de budget, il est temps maintenant d'identifier les économies potentielles dans le budget de l'UE.
In order to stop the automatic process of increased budgetary demands equating to an increase in the budget, now is the time that potential savings in the EU budget must be identified.
Bien sûr, il est nécessaire de continuer à surveiller l'évolution afin d'identifier, le plus tôt possible, les nouvelles tendances économiques et les ruptures structurelles potentielles dans les relations économiques traditionnelles.
Of course, there is a need to monitor developments further, with the emphasis on identifying new economic trends and potential structural breaks in traditional economic relationships as early as possible.
On l'a dit, l'influence démesurée sur les nominations et l'allocation des ressources expose la structure administrative à des interférences politiques potentielles dans tous les domaines de gestion, sans précédents au sein des administrations publiques des États membres.
As testified, the inordinate power over appointments and resource allocations exposes the administrative structure to potential political interference in all matters of management unparalleled in Member States' public administrations.
Outre le terme de solidarité, il est également important de prendre en compte le changement climatique attendu et ses implications potentielles dans les projets de plans de gestion des risques d'inondation, de manière à nous préparer le mieux que nous pouvons pour l'avenir.
In addition to the term 'solidarity', it is also important to involve the expected climate change and its potential implications in drafts of risk management plans for floods, so as to prepare ourselves for the future in the best way we can.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.