Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“potentiellement dangereuse” in English

18 examples
C'est aussi une énergie potentiellement dangereuse.
It is also a potentially dangerous form of energy.
Par ailleurs, la situation actuelle du Kosovo est potentiellement dangereuse.
Likewise, the position in Kosovo at the moment is potentially dangerous.
Dès lors, quoi de plus normal que l'UE prenne des mesures pour éliminer une autre substance potentiellement dangereuse.
It seems right that the EU should act to get rid of another substance of high concern.
Cette situation potentiellement dangereuse pourrait faire l'objet de sanctions policières si elle est contraire à la législation nationale.
This potentially dangerous situation could be penalised by the police, if it is in contradiction to national legislation.
Je pense que cette dérogation est potentiellement dangereuse et qu'elle doit être soigneusement évaluée en 2011, comme convenu précédemment.
I believe that this derogation is potentially hazardous and that it must be thoroughly evaluated in 2011, as already agreed.
Une autre centrale potentiellement dangereuse est celle de Metzamor, en Arménie. On a cité beaucoup ici et on en découvrira beaucoup d'autres par la suite.
The nuclear station of Metzamor in Armenia is also regarded as problematic and others too have been mentioned here, while many more still are likely to emerge in the future.
Certains d'entre nous pensent que l'énergie nucléaire est chère, dépassée, potentiellement dangereuse et n'est en rien une solution aux problèmes de l'énergie.
Some of us think that nuclear energy is expensive, outdated, potentially dangerous and no solution at all to energy problems.
Il peut être très difficile d'identifier une épidémie potentiellement dangereuse au niveau mondial. C'est particulièrement difficile dans les régions reculées aux premiers stades de la maladie.
It can be very difficult - especially in the early stages in remote areas - to identify a dangerous outbreak that has global implications.
- améliorer la formation de tout le personnel travaillant dans une installation potentiellement dangereuse, y compris les sous-traitants, priorité devant être donnée aux premières mesures d’urgence à prendre en cas d’accident;
- to improve the training of all staff working in a potentially dangerous establishment, including all subcontractors, with priority to be given to initial emergency measures to be adopted in the event of accidents;
Pas seulement pour eux, selon moi, mais au moins, dans un premier temps, pour les navires transportant une cargaison potentiellement dangereuse ainsi que pour les ferrys qui transportent des passagers et qui éprouvent également des problèmes.
Not only for them, I believe, but at least, as a first step, for ships with potentially dangerous goods and for ferries, which transport people, and which also have problems.
Il subsiste alors le problème laissé en suspens pendant des années, celui du très grand nombre de réfugiés apatrides au Liban, qui vivent dans des conditions d’urgence et constituent une source potentiellement dangereuse d’activités déstabilisantes.
Then there remains the problem that has been left unsolved for many years of the large numbers of stateless refugees in Lebanon, who are living in emergency conditions and constitute a potentially dangerous source of destabilising activities.
Je voterai contre ce paquet demain, car je suis fermement convaincue que la législation qui nous est présentée comme un accord difficilement obtenu entre 27 chefs d'État ou de gouvernement est incompréhensible, superflue et potentiellement dangereuse.
I will vote against this package tomorrow as I firmly believe that the legislation presented to us as a hard-won agreement between 27 Heads of State or Government is incomprehensible, superfluous and potentially dangerous.
Les personnes souffrant d'allergies devraient en particulier bénéficier de cette proposition, car la fourrure est potentiellement dangereuse pour leur santé et, sans étiquetage adéquat, elles pourraient acheter sans le savoir des produits contenant ces textiles.
Allergy sufferers in particular stand to gain from this proposal, as fur is potentially hazardous to their health and without proper labelling, they may buy a product containing these textiles without realising it.
Certes, la concentration des pouvoirs entre les mains d'un seul homme est une situation potentiellement dangereuse, mais il appartient aux citoyens slovaques, et à eux seuls, de dégager des solutions leur permettant de résoudre cette crise politique et constitutionnelle.
Of course, the concentration of power in the hands of one man is a potentially dangerous situation, but it is for the Slovak citizens alone to find solutions enabling this political and constitutional crisis to be resolved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.