Moi-même, j'ai été piquée par des aiguilles et des instruments potentiellement contaminés.
I myself have been pricked by potentially infectious needles and instruments.
Des aliments potentiellement contaminés destinés à des poules d'élevage ont également été livrés en France et au Danemark.
Some deliveries of potentially contaminated feed for breeding hens were also made to France and Denmark.
Les autorités allemandes ont progressé de manière substantielle dans le traçage et le rappel des produits potentiellement contaminés.
The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products.
Toutefois, dans l'attente d'une vérification, et par pure précaution, tous les lots ont été considérés et traités comme potentiellement contaminés.
However, until this was verified and for purely precautionary reasons, all consignments were regarded and treated as potentially contaminated.
Je réclame par conséquent la transparence maximale au niveau de la communication de toutes les informations relatives aux aliments pour animaux potentiellement contaminés aux États membres et aux pays tiers.
I therefore call for the utmost transparency in informing all the Member States and third countries of all the details surrounding the potentially contaminated feed.
En outre, il est apparu que les décisions prises par la Communauté sur le retrait du marché de produits potentiellement contaminés ont été appliquées par les autorités belges de manière tout à fait insuffisante.
In addition, it was revealed that Community decisions concerning the withdrawal from the market of potentially contaminated products had been inadequately enforced by the Belgian authorities.