La situation, aujourd'hui, est potentiellement conflictuelle.
Today we are on a collision course.
Les porte-paroles de la France et de l'Allemagne ont exprimé très clairement, cette semaine, leur volonté de voir lever ce veto, ce qui donne lieu, maintenant, à une situation potentiellement conflictuelle.
We have heard the spokesmen of France and Germany this week make it clear that they want the veto to go and we are now on a collision course.
Destinée à mettre «en place une société interculturelle», c’est à dire organisée autour de considérations ethniques ou religieuse, la politique européenne est déconnectée des réalités sociales, économiques ou communautaristes, et potentiellement conflictuelle.
With its aim of ‘building an intercultural society’, that is to say, one organised around ethnic or religious considerations, European policy is out of touch with social and economic realities or the experience of minority groups and is potentially a source of conflict.