C'est pourquoi nos entreprises ne savent pas encore utiliser tout le potentiel inhérent à ce marché intérieur.
That is why European business is still unable to exploit all the potential inherent in this internal market.
Lorsque nous traitons de domaines qui en pratique ont un tel potentiel inhérent, nous devons agir avec prudence.
When we enter into areas which in practice have this inherent potential then we have to act with caution.
Si nous limitons le potentiel inhérent à la concurrence au sein du marché intérieur, si nous restreignons la liberté d'entreprendre, cela nuira à l'UE tout entière.
If we limit the potential inherent in the competition within the internal market, if we restrict freedom of enterprise, this will damage the entire EU.
Celui-ci lie davantage la collecte de données pour les quantités de une à cent tonnes - qui revêt une importance toute particulière pour les petites et moyennes entreprises - au risque potentiel inhérent à une substance qu’à la seule quantité dans laquelle celle-ci est produite.
It makes the requirement for data in the range between one and one hundred tonnes, which is of particular importance for small and medium-sized enterprises, more dependent on the potential risk from a substance, rather than only on the quantity in which it is produced.