Toutefois, il faudra déployer des efforts supplémentaires pour exploiter tout le potentiel du marché unique élargi.
Additional efforts are, however, needed to tap the full potential of the enlarged single market.
Il est impossible de libérer tout le potentiel du marché unique sans le soutien d'un processus de normalisation moderne.
The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
Afin de doper la croissance et l'emploi, les institutions européennes ont continué de s'efforcer de libérer tout le potentiel du marché unique.
To boost growth and jobs, the European institutions have continued work to unleash the full potential of the single market.
Il est important, en ce moment précis, compte tenu des lourdes contraintes qui pèsent sur nos budgets, d'exploiter tout le potentiel du marché unique.
It is important at this precise moment, when there are such heavy constraints on our budgets, to unleash the full potential of the single market.
Nous sommes conscients aujourd'hui qu'il est impossible de libérer tout le potentiel du marché unique sans le soutien d'un processus de normalisation moderne.
We are aware today that the full potential of the single market cannot be released without the support of a modern standardisation process.
Cette initiative est inclue dans le programme de travail de la Commission pour 2011 en tant qu'initiative stratégique visant à exploiter le potentiel du marché unique pour la croissance.
This initiative is included in the Commission work programme for 2011 as a strategic initiative to tap the potential of the single market for growth.
Pour y parvenir, il faut bien évidemment se débarrasser des obstacles inutiles et mieux employer le potentiel du marché unique, ainsi qu'utiliser ce que l'Europe peut nous offrir de façon beaucoup plus efficace.
Part of this, of course, involves getting rid of unnecessary barriers and better using the potential of the single market, and using what Europe can offer in a much more efficient and better way.
L'Acte pour le marché unique proposé par la Commission européenne vise à libérer le potentiel du marché unique et à remettre l'économie et la compétitivité de l'Union européenne sur la bonne voie après la crise économique.
in writing. - The European Commission's proposed Single Market Act aims to unlock the potential of the Single Market and put the EU's economy and competitiveness back on track after the economic crisis.
Quatrièmement, une harmonisation et une amélioration du régime fiscal appliqué à la retraite complémentaire est nécessaire dans tout le marché intérieur afin de mieux exploiter le potentiel du marché unique dans ce domaine et de le rendre plus efficace.
Fourthly: basic tax conditions for supplementary pension schemes need to be harmonised and improved across the internal market, so as to better exploit the potential of the internal market in pension schemes and to make it more competitive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.