En fait, le potentiel de coopération entre les deux régions va au-delà du cadre commercial.
In fact, the potential for cooperation between these two regions goes beyond the merely commercial sphere.
Je qualifierais de réussites la nouvelle combinaison de la proposition et le potentiel de coopération entre les États membres et les institutions européennes.
I would qualify as successful the new combination in the proposal and the potential for cooperation between the Member States and the European institutions.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il part du principe que le potentiel de coopération entre l'Union et la région du Golfe va au-delà du cadre purement commercial.
in writing. - (PT) I voted in favour of this report because it argues that the potential for cooperation between the EU and the Gulf region goes beyond the merely commercial sphere.
Le Japon n'étant que le sixième partenaire commercial de l'Union européenne, le potentiel de coopération entre le Japon et l'UE dans le domaine du commerce et de l'investissement reste inexploité.
In view of the fact that Japan is only the sixth largest of the European Union's trade partners, Japan's potential for cooperation with the EU in the field of trade and investment is still unexploited.
Le potentiel de coopération entre l'Union européenne et les pays membres du Conseil de coopération du Golfe dépasse donc le cadre commercial pour aller vers des domaines tels que la science et l'éducation.
Consequently, the potential for cooperation between the European Union and the members of the Gulf Cooperation Council goes beyond trade, extending to fields such as science and education.