L'immense potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments est bien connu.
It is well known that there is a huge potential for energy efficiency in buildings.
L'efficacité énergétique concerne essentiellement les bâtiments, parce qu'il existe un potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique énorme dans les bâtiments.
Energy efficiency mostly concerns buildings because there is a huge potential in energy efficiency in buildings.
Quant au potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique estimé, selon nous, à près de 18 %, il serait possible, d'ici 2010, d'en réaliser les deux tiers, à savoir environ 12 %.
Of the approximately 18% margin that we have calculated could be obtained in energy efficiency we should be able to achieve two thirds by 2010, that is an improvement of about 12% in energy efficiency.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il est certain qu'il existe dans l'Union européenne, dans tous les secteurs de l'économie ainsi que chez le consommateur individuel, un grand potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a fact that in the European Union, across all sectors of the economy, and also in the world of the private consumer, there is great potential for boosting energy efficiency levels.
En ce qui concerne les bâtiments et l'éco-conception, je suis d'accord sur le fait que l'accent devrait être mis sur la rénovation des bâtiments existants, car ils offrent un potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique extrêmement élevé, s'ils sont rénovés convenablement.
As far as buildings and ecodesign are concerned, I agree that the focus should be on the renovation of existing buildings, since they offer extremely high energy efficiency potential, if renovated properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.