Par ailleurs, nous défendons l'accès à l'eau potable et à l'assainissement pour tous.
We are fighting for access to safe drinking water and sanitation for all.
Ils sont également touchés par un cruel manque d'accès à l'eau potable et à l'assainissement.
They are equally affected by a cruel lack of access to drinking water and purification services.
"l'accès à l'eau potable et à l'assainissement est un droit humain qui doit être garanti par les pouvoirs publics";
'that access to drinking water and sanitation is a human right that must be guaranteed by all public authorities';
Il est essentiel de veiller à ce que la population ait accès aux soins de santé, à l'eau potable et à l'assainissement Il est urgent d'agir dans le développement sur le long terme en Haïti.
It is essential to give people access to healthcare, drinking water and sanitation. Action must be taken to ensure long-term development in Haiti.
Bien sûr, nous ne minimisons aucun des objectifs tracés ni certains buts adoptés pour ce qui concerne les délais, en particulier en termes d'accès à l'eau potable et à l'assainissement de base, à l'utilisation et à la production de produits chimiques ou de récupération des ressources de la pêche.
Obviously, we do not wish to play down some of the objectives that were sketched out and also some of the time targets that were adopted, particularly in terms of access to drinking water and to basic sanitation, in terms of the use and production of chemical products or the recovery of fish stocks.