News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“postulat de base” in English
8 examplesLe postulat de base est donc une absence totale d'autorisation préalable.
Thus the starting point is: no prior authorisation.
En parler est un postulat de base pour que nous puissions prendre de bonnes décisions.
The capacity for taking the right decisions presupposes that we talk about them.
Nous devons partir d'un postulat de base: le processus de prise de décision est transparent.
The basic assumption we have to make is that decision making is transparent.
Son postulat de base consiste à étendre le principe de non-discrimination entre les travailleurs intérimaires et les autres travailleurs au niveau de la Communauté.
The basic premise is to extend, at Community level, the principle of non-discrimination between temporary and other workers.
Si le plan Schuman est reconnu comme le postulat de base qui sous-tend l’intégration européenne, les exigences du chantier naval de Gdansk doivent être considérées comme annonçant une autre phase importante du processus.
If the Schuman plan is recognised as the basic premise underpinning European integration, then the Gdansk shipyard demands must be seen as heralding another important stage in the process.
Mon postulat de base est que la gamme des mesures prises dans le cadre de la politique agricole commune doit être développée de manière à prendre davantage en considération les conditions spéciales prévalant dans les régions agricoles nordiques.
My basic premise is that the range of measures under the common agricultural policy must be developed in a way that takes the special conditions prevailing in northern agricultural areas into greater consideration.
En effet, la Commission exécutive fixe un postulat de base selon lequel le droit des brevets est, en tout état de cause, un droit technique qui, pour ce motif, n'aurait que peu ou prou à connaître des questions éthiques, même lorsque ce droit s'applique à la matière vivante humaine.
What the Commission is actually doing is laying down a basic premise according to which patent law is relegated to a piece of technical legislation which, therefore, would more or less be confined to dealing with ethical questions, even when this law applies to living human material.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
