News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“postes-clés” in English
4 examplesDes postes clés seront-ils attribués à de nouvelles personnes aux idées novatrices?
Will new people with new insights fill important positions?
Je fais ici allusion à la sélection des personnes qui occuperont les postes clés de l'UE.
We talk here about selections for top EU positions.
Nous invitons à mettre l'accent sur la formation de toutes les personnes occupant des postes clés.
We call for emphasis to be placed on the training of everyone in key positions.
Deuxièmement, de nouveaux visages viennent occuper les postes clés au sein de l'UE à la suite du traité de Lisbonne.
Secondly, new faces are filling the top positions within the EU as a result of the Treaty of Lisbon.
L'un de nos principaux objectifs est d'augmenter le nombre de femmes occupant des postes clés dans le domaine de la recherche.
One of our main targets is to increase the number of women in key research posts.
Les hommes ou femmes politiques libéraux(ales), adeptes de l’économie de marché et du centre-droit occupent la plupart des postes-clés.
Free-market liberals and right of centre politicians dominate most key areas.
Il incombe au Conseil de demander à la Commission de clarifier les ressources budgétaires et leur attribution aux postes clés du budget.
It is the Council's duty to ask the Commission to clarify the budget resources and their allocation to the key items in the budget.
La création de réseaux de femmes scientifiques peut également contribuer à attirer davantage de femmes vers les sciences et les postes clés.
Networking among women scientists may also contribute substantially towards attracting more women into science and key jobs.
La meilleure preuve en est fournie par les postes-clés de l'État et de l'économie qui sont tous occupés par des fidèles du Président Alijew.
The prime example is that the key government and economic posts are occupied by President Aliev's confidants.
Cette situation est exacerbée par le fait que ces paiements ont été versés à des personnes occupant des postes clés au sein de l’administration.
The situation is exacerbated by the fact that these payments were to people in key positions within the administration.
Depuis lors, ses postes clés ont été détenus par des fonctionnaires détachés de la Commission, rompus aux problèmes de gestion de notre assistance.
Since then its key positions have been held by detached Commission officials with long experience in managing our assistance.
par écrit. - En Allemagne, au Libéria, au Chili, ou récemment encore, au Congrès des États-Unis, l'accès de femmes à des postes clés a été largement applaudi.
in writing. - (FR) In Germany, Liberia, Chile and, even more recently, in the United States Congress, the appointment of women to key posts has been widely applauded.
Les risques liés au genre qui affectent les chances des femmes sur le marché du travail sont encore très puissants, allant du risque plus élevé de pauvreté au blocage de l'accès à des postes clés.
The gender risks which affect women's opportunities on the labour market are still very powerful, ranging from the higher risk of poverty to blocking access to key positions.
Il serait bon que nous nous rappelions que les hommes qui ont joué un rôle clé dans le massacre de manifestants en Birmanie, il y a vingt ans de cela, détiennent maintenant des postes clés dans le régime.
We should remember that the men who were instrumental in the massacre of protestors in Burma 20 years ago now hold key positions in the regime.
L'une des premières mesures adoptées par cette coalition a été d'élaborer un plan afin de se partager les postes clés des institutions publiques contrôlées par l'État et de l'administration publique de Roumanie.
One of the first measures taken by this coalition was to work out a scheme to divide among themselves the leading positions of state-controlled public institutions and the public administration of Romania.
L'opposition a accusé Zia de placer ses sympathisants aux postes clés de son gouvernement intérimaire, a accusé le chef de la commission électorale de partialité et a soutenu que le registre électoral contenait 13 millions de noms invalides.
The opposition charged Zia with filling the key posts in her interim government with sympathisers, accused the head of the electoral commission of being biased and asserted that there were 13 million invalid names in the electoral register.
La réalité, c’est que les actions de l’Union européenne est mue davantage par ses propres intérêts que par la philanthropie, et ses propres intérêts sont servis au mieux par la nomination aux postes clés de personnalités de l’Union européenne.
The reality is that self-interest rather than philanthropy drives the EU’s actions, and this self-interest is best served by the EU having its own people in the top jobs.
Kim-Jong-il lui-même ne souffre pas de la famine, tout aussi peu que son frère qui est ambassadeur en Finlande ou que sa soeur qui est vice-directeur du comité central du PC, ou que ses neveux et nièces et tous les membres de sa famille qui occupent divers postes-clés du régime.
Kim Jong-il himself is not suffering from starvation, still less his brother who is ambassador to Finland, or his sister the vice-director of the central committee of the CP, or his nieces and nephews and the whole family who all hold positions of power in the regime.
Enfin, pouvons-nous vraiment occuper des postes clés et nous plaindre des subventions que les autorités chinoises octroient à l’industrie de la chaussure, alors que nous dépensons le même montant de notre budget communautaire pour les subventions accordées à des agriculteurs inefficaces?
Finally, can we really take the high ground and complain about the Chinese Government subsidising the footwear industry when we spend so much of our EU budget on subsidising inefficient farmers?
C'est un jour important pour l'Union européenne, non seulement en raison de cette relève de la garde à des postes clés du Parlement européen, mais aussi parce que c'est le jour où les objectifs du Traité de Nice sont accomplis, avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
This is a significant day for the European Union, not only due to the changing of the guard in key positions in the European Parliament, but also as the day on which the aims of the Treaty of Nice were fulfilled with the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Expressions with “postes-clés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
