Et enfin, le nouveau règlement adopté en 2002 sur les aides d'État à l'emploi est lui un peu plus flexible. Il prévoit l'obligation du maintien des postes de travail créés sur trois années dans les grandes entreprises et sur deux années dans les petites et moyennes entreprises.
Finally, the new regulation on State aid for employment enacted in 2002 is rather more flexible, requiring that the jobs created be maintained for a period of three years in the case of large enterprises and for a period of two years for small and medium-sized enterprises.
Notre groupe a voté en faveur du rapport de Mme Hautala parce qu'en lignes générales, il exprime nos inquiétudes non seulement en ce qui concerne le peu de postes de travail créés mais également la destruction continuelle d'emploi qu'entraîne le phénomène croissant de délocalisation des entreprises.
Our group supported Mrs Hautala's report because, generally speaking, it expresses our concerns not only regarding the failure to create jobs but also the continuing loss of jobs brought about by the growing trend for undertakings to relocate.