Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“postes à pourvoir” in English

18 examples
Le nombre de candidats ne dépasse pas celui des postes à pourvoir.
The number of candidates does not exceed the number of seats to be filled.
Toutefois, comme le Premier ministre l'a indiqué, il n'y a que deux postes à pourvoir.
But there are, as the Prime Minister said, only two posts to be created.
C'est à cause du manque de qualification et de l'absence de qualifications liées aux postes à pourvoir.
It is because of a lack of skills and a lack of work-related skills.
Comme il reste deux postes à pourvoir, Mesdames et Messieurs les députés ne pourront indiquer que deux noms.
Since there are now only two seats to be filled, Members may not indicate more than two names.
Etant donné que le nombre de candidats dépasse le nombre de postes à pourvoir, nous procédons à un vote secret.
Since the number of candidates exceeds the number of posts to be filled, there will be a secret ballot.
La réduction de la bureaucratie est un objectif louable, mais elle met à mal huit cents postes à pourvoir pour les nouveaux États membres.
Paring down bureaucracy is a worthy aim, but it puts at risk the filling of eight hundred positions for the new Member States.
Hier, au cours d'un briefing, le commissaire Flynn a déclaré qu'il y avait environ 100 000 postes à pourvoir dans ce domaine au sein de l'Union européenne.
At a briefing yesterday, Commissioner Flynn said there were around 100 000 job vacancies in the European Union in this area.
Ils ont suscité des oppositions car on estimait qu'ils dévalorisaient les femmes et qu'elles n'étaient pas suffisamment nombreuses en regard des postes à pourvoir.
They were opposed and seen as something that would cheapen women and it was thought that there were not enough women to fill these positions.
Il n'en sera rien, car nous avons au contraire décidé - pour ne parler que des postes à pourvoir - que le secteur du contrôle ex-ante à lui seul disposera de 80 postes pour cette période transitoire.
That will not be the case, because we have decided - speaking only in terms of posts now - that 80 posts will be available for this ex ante control during the transitional period.
Notre Parlement doit pouvoir procéder aux auditions des futurs commissaires au plus vite et il doit pouvoir se prononcer si possible avant la fin de l'année sur tous les postes à pourvoir à la Commission, comme au Conseil.
Parliament must be able to proceed with the hearings of future Commissioners as quickly as possible and it must be able to decide on the appointments for all the positions available at the Commission and the Council before the end of the year, if possible.
Si les solutions proposées font que pour cent ou deux cents postes à pourvoir, à l'avenir, nous nous retrouvons avec des dizaines de milliers de candidats, cela n'ira manifestement pas sans poser d'innombrables problèmes pratiques.
If we have tens of thousands of applicants and we can only recruit one or two hundred, we will encounter many practical problems in the running of such an operation in the future.
Vous comprendrez toutefois que le Parlement prêtera une attention particulière aux règles garantissant une exécution transparente et efficace des tâches, aux nominations aux postes à pourvoir et à la gestion des coûts des futures agences.
You will also understand, however, that Parliament will pay particular attention to rules that enable tasks to be carried out transparently and effectively, to appointments to posts and cost management at the future agencies.
C'est pourquoi j'espère que lors de la désignation des responsables pour les différents postes à pourvoir dans ce service, la totalité de l'Europe sera équitablement représentée et que les parlements nationaux européens pourront également y jouer un rôle.
That is why I hope that when people are chosen for various positions in the service, the whole of Europe might be fairly represented and that the European national parliaments can also have a role to play in it.
La tendance qui prévaut actuellement est une monochromie politique toujours plus marquée et le partage des postes à pourvoir entre le parti populaire européen et les socialistes. Cette tendance rabaisse beaucoup nos agents et elle affaiblit nos institutions.
There is a trend, now prevalent, for administration to take on more of a political colour and for posts to be openly shared out between the European People's Party and the Socialists; this is downgrading many of our officials and will weaken our institutions.
Deuxièmement, un article du règlement indique au paragraphe 1 de l'article 13: »Lorsque le nombre de candidatures ne dépasse pas le nombre de postes à pourvoir - c'est le cas -, les candidats pourront être élus par acclamation», en d'autres termes, sans voter.
Therefore, I shall also refer to Rule 13 (1) of the Rules of Procedure to say that when the number of candidacies does not exceed the number of posts to be filled - as is the case here - the candidates may be elected by acclamation. In other words without a vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.