Ce qui est regrettable - et c'est également ce qu'illustre ce débat -, ce sont les déductions a posteriori sur la guerre du Golfe ou la guerre du Kosovo.
What is damaging - and it has been a feature of this debate too - are belated recriminations about the Gulf War and the war in Kosovo.
Je considère toujours comme un problème de discuter d'un rapport d'enquête qui semble être et devient une discussion a posteriori sur quelque chose que l'on aurait dû empêcher.
I always see it as a problem when we discuss an investigative report that it appears, and becomes, a discussion after the event about something that should have been prevented.
Cinquièmement, nous demandons au sein de la commission de l'environnement une étude a posteriori sur l'impact de cette directive sur les exportations de beurre de cacao par les pays en voie de développement.
Fifthly we in the Committee on the Environment call for a study to be made at a later date on the impact of this directive on sales of cocoa butter by developing countries.
Je pense personnellement qu'il y a de bonnes raisons de fournir également des informations sur les travaux de la Commission et, a posteriori, sur les procès-verbaux de la Commission elle-même; à cet égard également, nous devons prendre des accords précis.
I personally think that there are good reasons for supplying information about the Commission' s work too and, after the event, about the Minutes of Commission meetings, and we must reach precise agreement on this too.