Il y a un poste vacant.
There is one vacancy.
Nous ne disposons pas à l'heure actuelle de poste vacant.
We don't have a vacancy at the moment.
J'aimerais postuler au poste vacant d'enseignant que vous avez publié.
I would like to apply for the vacant teaching position you have advertised.
Laissez-vous le poste vacant?
Do you leave the post unfilled?
Il ne subsiste aucun poste vacant.
There are no vacant posts left.
Conformément à l'article 18 du règlement, je déclare ce poste vacant.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, I declare this position vacant.
Conformément à l'article 8, paragraphe 3, du règlement, l'Assemblée prend note du poste vacant.
In accordance with Rule 8(3) of the Rules of Procedure, the House takes note of the vacancy.
Conformément à l'article 8, paragraphe 3 du règlement, l'Assemblée prend note de ce poste vacant.
In accordance with Rule 8(3) of the Rules of Procedure, the House takes note of this vacancy.
Le délai de dépôt des candidatures au poste vacant de vice-président est fixé à ce soir, 18 heures.
The deadline for tabling candidacies for the vacant post of Vice-President is 6.00 p.m. today.
Et j'aimerais savoir quelles sont les intentions de l'administration concernant le remplacement de ce poste vacant depuis si longtemps?
I should also like to know what the administration intends to do about filling this post that has been vacant for so long?
Nous souhaitons, enfin, une solution rapide pour la nomination du nouveau président de la BERD, la banque européenne pour la reconstruction et le développement, poste vacant depuis quelques mois.
Lastly, we would like to see a rapid solution to the appointment of the new president of the EBRD, the European Bank for Reconstruction and Development, a job vacant for some months now.
En outre, les personnes employées dans les bureaux privés de membres de la Commission doivent être contraintes de prendre part à une procédure de sélection générale avant de pouvoir occuper un autre poste vacant dans l'institution en question.
Further, persons employed in the private offices of members of the Commission must be obliged to take part in a general selection procedure before they can take up any other vacant post in the institution in question.
Je pense donc qu'il est très important que le Parlement ait proposé de supprimer des dispositions qui permettaient le transfert de fonctionnaires du Conseil ou de la Commission vers le service européen pour l'action extérieure sans publication préalable du poste vacant.
I therefore think that it is very important that Parliament has proposed to delete provisions that allowed the transfer of officials from the Council or the Commission to the European External Action Service without competition for the vacancy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.