Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“poste de haut-représentant” in English

9 examples
Le rapport Brok évoque également le poste de Haut Représentant pour la PESC.
Mr Brok' s report also discusses the post of High Representative for the CFSP.
Le poste de haut représentant a été créé de toute pièce par le traité de Lisbonne.
The post of High Representative is a product of the Lisbon Treaty.
Ce Parlement aurait clairement préféré que le poste de haut représentant fasse partie des services de la Commission.
This Parliament would clearly have preferred the figure of the High Representative to be answerable to the Commission.
La création du poste de haut-représentant et d'un service extérieur permettra à l'Union européenne de répondre à cette question.
Creating the post of High Representative and an external service will allow the European Union to answer this question.
Nous pouvons être heureux que le poste de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité soit occupé une femme.
We can be pleased that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy is a woman.
Nous voulions dès lors la création d'un poste de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et nous avons réussi à l'obtenir.
We therefore wanted the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and we succeeded in getting this post in place.
(SL) Nous aurons bientôt l'occasion d'entendre dans cette Assemblée le candidat au poste de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
(SL) In this House, we will soon have the opportunity to hear from the candidate for the post of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Je crois que le président Prodi l'a compris car, si je ne m'abuse, il se trouvait au sommet d'Amsterdam, au cours duquel le poste de haut représentant pour la politique extérieure a été créé.
I believe that President Prodi has understood this, because, if I am not mistaken, he was at the Amsterdam Summit where the High Representative for external policy was created.
En tout état de cause, le Conseil serait à mon sens bien avisé de désigner une femme au poste de haut-représentant, car nous savons tous que le président de la Commission n'est pas une femme.
All the same, in my opinion, the Council would be very wise to consider appointing a female High Representative, as we all know that the President of the Commission is not a woman.
L'accord de paix de Dayton-Paris de 1995, qui mit fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine, a créé le poste de Haut Représentant qu'il a chargé, entre autres, de surveiller la mise en uvre de cet accord.
The 1995 Dayton-Paris Peace agreement, which brought an end to the war in Bosnia-Herzegovina, established the post of High Representative who is responsible for monitoring the implementation of this agreement, amongst other things.
Pour aboutir à une politique étrangère de l'énergie, le rapport propose notamment de créer un poste de "Haut représentant spécial pour l'énergie", afin de coordonner les activités de l'UE en la matière.
In order to develop a foreign policy on energy the report essentially proposes to appoint a High Official for Foreign Energy Policy, who would be responsible for coordinating the EU's activities in this area.
(EN) Monsieur le Président, puis-je demander à l'orateur si, au cas où il serait déçu et où le Traité entrerait réellement en vigueur, il soutiendrait la désignation de M. Chris Patten au poste de haut-représentant?
Mr President, could I ask the speaker if, should he be disappointed and the Treaty actually finds itself in force, he would support the appointment of Mr Chris Patten as the High Representative?
La création d'une unité de planification et d'alerte et du poste de haut représentant, prévue par le traité d'Amsterdam, et dont nous avons déjà parlé cet après-midi, contribuera à améliorer la visibilité de la PESC.
The creation of a policy planning and early warning unit and the office of the High Representative, outlined in the Amsterdam Treaty, and already mentioned this afternoon will help improve the visibility of the CSFP.
J'espère vraiment que nos messages formulés dans le rapport seront accueillis avec ouverture concernant la structure du service pour l'action extérieure et le future poste de haut représentant pour les droits de l'homme.
I very much hope that our messages formulated in the report will be met with openness as regards the structure of the External Action Service and the future High Representative for Human Rights.
En plus de créer le poste de haut-représentant, également connu sous le nom de ministre européen des affaires étrangères, le traité de Lisbonne renforce la politique étrangère de l'UE en instaurant une diplomatie commune.
Apart from introducing the position of High Representative, also known as the EU Minister for Foreign Affairs, the Lisbon Treaty strengthens EU foreign policy by establishing common diplomacy.
Je soutiens la proposition de la rapporteure de doter le service européen pour l'action extérieure d'une direction des droits de l'homme et de la démocratie et de créer le poste de haut représentant pour les droits de l'homme.
I support the rapporteur's proposal for the European External Action Service to have a directorate for human rights and democracy and to create the position of High Representative for Human Rights.
En créant le poste de haut représentant, le traité de Lisbonne exprime la conviction des États membres de la réelle nécessité d'une action européenne rapide, coordonnée et convergente en matière de politique étrangère et de sécurité.
The Treaty of Lisbon and the consequent creation of the post of High Representative indicate the conviction of the Member States that there is a real need for promptness, coordination and convergence in European action in matters of foreign and security policy.
Premièrement, l'Union européenne doit être plus visible, elle doit parler d'une seule voix et éviter toute cacophonie; c'est pour cette raison que nous avons créé le service européen pour l'action extérieure et le poste de haut représentant de ce service.
Firstly, the European Union needs to be more visible, it needs to speak with a unified voice and to avoid any cacophony; it is for this reason that we have created the European External Action Service and the figure of the High Representative.
Personne ne peut raisonnablement souhaiter l'échec des mandats qui ont été confiés à M. Van Rompuy ou à Mme Ashton, et je souhaite tout particulièrement plein succès à Mme Ashton car je suis fière qu'une femme ait été nommée à ce poste de haut représentant.
No one can reasonably want the mandates entrusted to Mr Van Rompuy or Mrs Ashton to fail and, more especially, I wish Mrs Ashton every success because I am proud that a woman has been appointed to this post of High Representative.
La mise en œuvre du traité de Lisbonne et la création du poste de Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ainsi que du Service européen pour l'action extérieure, constituent deux chances que nous devons saisir.
The implementation of the Treaty of Lisbon and the creation of the office of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, as well as the European External Action Service, provide us with a dual opportunity.
Expressions with “poste de haut-représentant”
poste de haut représentant23
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.