Je crois que des dimensions totalement nouvelles sont possibles dans ce domaine.
I believe that entirely new dimensions are possible in this area.
Nous sommes également submergés par d'autres infractions possibles dans ce domaine.
We are also inundated with lots of other possible infringements in this area.
Elle représente clairement un défi majeur, et nous devons faire tous les efforts possibles dans ce domaine.
It certainly represents a major challenge and every possible effort should be brought to bear upon it.
Tellement même que le rapport suggère de manière à peine voilée que d’autres économies sont possibles dans ce domaine.
So much so, that the report strongly suggests that further savings are possible in this area.
Nous ne souhaitons clairement pas que cela se produise, c'est pourquoi nous devons continuer à faire tous les efforts possibles dans ce domaine.
We surely do not wish this to happen and this is why we must continue to make every effort in this area.
Les amendements que nous avons déposés portent principalement sur l'inventaire plus détaillé des actions spécifiques à engager au niveau local pour obtenir les meilleurs résultats possibles dans ce domaine complexe et sensible.
Our proposed amendments mainly specify the action needed at local level if we are to achieve maximum possible results in this difficult and sensitive sector.
Pour remédier aux retards qui affectaient les contrôles financiers in situ dans le cadre des programmes de remboursement pour la LBE, la Commission a introduit des contrôles spéciaux dès qu'elle a eu connaissance des irrégularités possibles dans ce domaine.
In order to prevent delays in on-the-spot financial controls in the framework of the EBL eradication plans, the Commission immediately introduced special controls after learning of possible irregularities in this area.
De nombreuses interventions ont mentionné la protection des droits de l'homme et le respect des critères de Copenhague, et le rapport de Mme Oomen-Ruijten y fait clairement référence. Il convient de dire que la Turquie doit faire tous les efforts possibles dans ce domaine.
The protection of human rights and the fulfilment of the Copenhagen criteria is a subject that has been mentioned in many speeches and which is clearly referred to in Mrs Oomen-Ruijten's report; and it has to be said that Turkey must make more effort in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.