Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“possible que si l'on” in English

13 examples
Mais cela ne sera possible que si l'on interdit également les substances CMR dans les articles de consommation.
This can only be brought about if there is also a ban on CMR substances in consumer goods.
Cette réforme ne sera possible que si l'on revient sur l'application à l'agriculture des règles du libre-échangisme.
This reform will only be possible if we reconsider the application to agriculture of the rules of the free-trade system.
- Mesdames et Messieurs, une véritable intégration des peuples européens ne sera possible que si l’on dit la vérité.
Ladies and gentlemen, genuine integration of the peoples of Europe will only be possible on the basis of truth.
Or, ceci n'est possible que si l'on relève la hauteur des obstacles qui séparent les débats en commission et en séance plénière.
That is possible only if you raise the hurdles on the route from committee to plenary.
Les socialistes réclament une gestion durable des ressources, mais ils pensent que cela ne sera possible que si l'on implique les pêcheurs.
We, as socialists, call for the sustainable management of stocks, but we believe that this can only take place if the fishermen are involved.
Nous avons promis aux pays en développement d'éradiquer la pauvreté, ce qui ne sera possible que si l'on enraye des maladies telles que le VIH/SIDA et la malaria.
We have promised the developing countries that we shall eradicate poverty there, something that will not be possible if we do not overcome diseases such as HIV/AIDS and malaria.
Ce jour est l’occasion de rappeler aux Serbes, notamment, que la réconciliation n’est possible que si l’on reconnaît ses fautes - et, en tant qu’Allemande, je sais de quoi je parle.
Today is an opportunity to remind the Serbs in particular that reconciliation is possible only when one acknowledges one’s own guilt, and, as a German, I know what I am talking about.
Cela ne sera possible que si l'on se décide enfin à constituer une joint task force composée du Conseil, de la Commission et, éventuellement, du Parlement, qui se penchera sur chacun de ces problèmes.
This can only be achieved if a decision is finally reached to set up a joint task force comprising the Council, the Commission and, possibly, the European Parliament, which can tackle each of these problems in turn.
Les consommateurs doivent pouvoir avoir confiance en la qualité de la viande bovine qu'ils achètent et cela n'est possible que si l'on parvient à suivre l'animal depuis sa naissance jusqu'à ce qu'il arrive dans notre assiette.
Consumers should be able to rely upon the quality of the beef they buy, and they can only do that if it is possible to monitor the animal concerned from its birth until such time as the beef ends up on the dinner table.
Cette sécurité en Méditerranée ne sera possible que si l'on résout de manière adéquate les divers conflits ouverts ou que soient assurés le succès du processus de paix au ProcheOrient ou l'autodétermination du peuple sahraoui et la réunification de Chypre.
Security in the Mediterranean will be impossible without adequately solving a number of open conflicts, completing the Middle East peace process, self-determination for the people of Western Sahara, and reunification of Cyprus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.