News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“possible pour parvenir” in English
19 examplesNous continuerons à faire tout ce qui est possible pour parvenir à des accords.
We will continue to do everything possible to reach agreements.
La présidence se doit de faire tout son possible pour parvenir aux objectifs finaux.
The Presidency must do everything in its power to fulfil the final objectives.
Naturellement, nous devons faire notre possible pour parvenir à un accord sur les perspectives financières, mais pas à n’importe quel prix.
Understandably, we should do our utmost to reach an agreement on the financial perspectives but not at any cost.
Nous devons être réalistes mais nous devons aussi faire tout notre possible pour parvenir à un bon résultat à Cancún - à un paquet de mesures équilibré.
We have to be realistic, but we also have to make every effort to ensure that a good outcome is achieved in Cancún, too - a balanced package of measures.
De même, nous devrions faire tout notre possible pour parvenir à un accord sur les perspectives financières, mais pas à n’importe quel prix, comme a dit Mme Jensen.
Likewise, we should do our utmost to reach an agreement on the financial perspectives, but, as Mrs Jensen said, not at any cost.
Nous pensons avoir fait tout ce qui était dans l'ordre du possible pour parvenir à un accord alors que le Conseil n'a quant à lui pas bougé d'un iota sur cet aspect.
We believe that we have done everything possible to come to an agreement but so far the Council has not budged one iota on that particular point.
Nous devons faire tout notre possible pour parvenir rapidement à un accord avec la Présidence espagnole, afin que le programme puisse entrer en vigueur dans les meilleurs délais.
We must do all we can to reach agreement quickly with the Spanish Presidency so that the programme can get under way at the earliest possible date.
Monsieur le Président, même si je soutiens pleinement l'adhésion de Chypre, je me demande si l'Union européenne fait vraiment tout son possible pour parvenir à un règlement du conflit.
Mr President, while fully supporting the accession of Cyprus, I question whether the Union is trying hard enough to bring about a settlement of the dispute.
Ces derniers jours, la présidence allemande, a continué de faire tout son possible pour parvenir à la conclusion d'un nouvel accord sur le transfert des dossiers des passagers aériens.
In the last few days the German Presidency has been continuing to do its utmost to bring about the conclusion of a new agreement on the transfer of passenger name records.
J'ai aussi très clairement affirmé que c'est cependant un processus difficile, complexe et politiquement délicat, mais nous ferons évidemment notre possible pour parvenir à une conclusion.
I also stated very clearly, however, that this is a difficult, complex and politically delicate process, but we will obviously do our utmost to reach a conclusion.
Je voudrais rappeler, à ce propos, ma conviction que la proposition de la Commission est la seule base possible pour parvenir à un tel accord entre les quinze États membres d'aujourd'hui et les vingt-cinq de demain.
In this regard, I want to reiterate my conviction that the Commission's proposal is the only workable basis for reaching an agreement between the current fifteen Member States and the twenty-five of tomorrow.
La question climatique, à propos de laquelle nous faisons tout notre possible pour parvenir à un accord politique ambitieux comportant un calendrier, de façon à ce qu'il puisse, en fin de compte, devenir juridiquement contraignant.
The climate issue, with regard to which we are doing our utmost to get an ambitious political agreement with a timetable, so that it can eventually become legally binding.
Il ne faudrait pas pénaliser le congé de maternité; nous devons faire tout notre possible pour parvenir à l'égalité de la rémunération; et nous devons étudier très attentivement les conséquences économiques des décisions que nous prenons ici.
Maternity leave should not be penalised; we have to work very hard to achieve equality of pay; and we have to study very carefully the economic consequences of the decisions we take here.
Je voudrais féliciter le rapporteur, qui a fait tout son possible pour parvenir à conclure ce dossier, car certains d’entre nous dans d’autres groupes voulions nous en tenir à la proposition initiale de la Commission, à savoir 165 millions d’euros.
I would like to congratulate the rapporteur, who did his utmost to achieve closure, because some of us in other Groups wanted to stick to the original Commission proposal, which was for EUR 165 million.
Nous demeurons en effet convaincus que la seule voie possible pour parvenir à une paix juste et durable, fondée sur les résolutions et les principes des Nations unies, est celle de la négociation et de l'application de bonne foi du processus indiqué par la feuille de route.
Indeed, we remain convinced that the only means of achieving a fair and lasting peace based on the United Nations' resolutions and principles is a process based on negotiation and on implementing the process laid out in the road map in good faith.
Je crois que nous devons, en tant que Parlement de l'Union européenne, en tant que représentants élus par les citoyens, faire tout notre possible pour parvenir à une Union européenne qui réglemente tous les secteurs de la vie des citoyens, y compris celui de la justice et celui des pensions.
I believe that we, the Parliament of the European Union, who are the elected representatives of the citizens, must give sharper impetus to ensuring that the European Union provides for the regulation of every facet of the lives of its citizens, including that of justice, and that of pensions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
