Cela serait possible moyennant une modeste mesure fiscale.
This should be feasible by means of a simple tax rule.
Réponse qu'il fallait donner le plus rapidement possible, moyennant l'adoption d'un plan stratégique pour la région dans les plus brefs délais.
This response had to be formulated with the greatest diligence and speed through the approval of a strategic plan for the region within the shortest possible time limit.
Au départ, le Conseil était d’avis qu’il devait être possible, moyennant un certain réagencement des priorités, de financer toutes les politiques externes dans les limites du plafond budgétaire.
The Council took the initial view that it ought to be possible, with some reprioritisation, to finance all external actions within the budget ceiling.