Ce n'est pas possible, Monsieur le Commissaire Fischler!
This policy cannot continue Commissioner Fischler.
Nous devons aborder le plus rapidement possible, Monsieur le Commissaire, la question de l'interdiction des rejets en mer.
We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.
Il n'est pas possible, Monsieur le Commissaire, de satisfaire à de nouvelles priorités en disposant de moins de moyens financiers.
Commissioner, we cannot deal with new priorities with fewer resources.
N'est-il vraiment pas possible, Monsieur le Commissaire, de constater qu'il y a effectivement des aides d'État, plus ou moins dissimulées, ou bien abus de position dominante ?
Truly, Commissioner, can we not perceive in these cases the existence of State aid, concealed to a greater or lesser extent, or abuse of a dominating position?
Comment cela sera-t-il possible, Monsieur le Commissaire, puisque si 26 des 27 États membres reconnaissent l'infraction tandis qu'un pays la nie, l'accord ne peut être aboli au niveau européen?
How will this be done, Commissioner, when even if 26 of the 27 Member States consider that it has been infringed and one considers that it has not, the agreement cannot be abolished at European level?