Il intervient conformément au principe qui veut que les décisions soient prises "dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens".
The European Ombudsman plays a significant role, intervening in accordance with the principle of making 'decisions as openly as possible and as closely as possible to the citizen'.
- Monsieur le Président, selon les Traités de l’UE, les décisions doivent être prises dans le plus grand respect possible du principe d’ouverture et le plus près possible des citoyens.
Mr President, according to the EU Treaties, decisions must be taken as openly as possible and as closely as possible to the people.
Lisez encore une fois l'article 1 du Traité sur l'Union européenne: "Les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens".
Read Article 1 of the Treaty on European Union once more: 'Decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen'.
Les mesures et les décisions que prennent les institutions, les organes, les services et les agences de l'UE doivent être guidées par le respect le plus complet possible du principe d'ouverture.
The actions and decisions taken by all the EU's institutions, bodies, services and agencies must be guided by the fullest possible compliance with the principle of openness.
Je voudrais rappeler à l’Assemblée que, conformément à l’article premier du traité sur l’Union européenne, les décisions doivent être prises dans le plus grand respect possible du principe d’ouverture afin de rapprocher l’Union européenne de ses citoyens.
I would like to remind everybody of the fact that in accordance with the first article of the Treaty on European Union, decisions must be taken as publicly as possible, bringing the European Union even closer to the citizens.