Nous devons examiner comment nous pouvons faire le meilleur usage possible des ressources dont nous disposons.
We must consider how we can make the best possible use of the resources we have.
Cette nouvelle approche a pour but d'assurer une utilisation aussi rationnelle que possible des ressources disponibles et d'identifier les possibilités d'économie.
The new approach is aimed at ensuring the most rational use of available means and identifying potential savings.
Les objectifs de la directive, nous les connaissons tous: mettre la sphère financière au service de la meilleure allocation possible des ressources de financement de notre économie.
We are all familiar with the directive's objectives: to ensure that the financial sector allocates our economy's financial resources in the best possible way.
Je suis heureux de voir que vous voulez tous mener votre travail législatif de la meilleure façon qui soit, et que vous souhaitez faire le meilleur usage possible des ressources financières.
I am pleased that you all want to perform your legislative work as well as possible, and to make the best possible use of resources.
La Commission pense, comme eux, qu'il faut en priorité garantir une cohérence des initiatives prises ainsi qu'une utilisation aussi rationnelle que possible des ressources financières disponibles.
The Commission shares their views in considering that priority should be given to ensuring coherence of the initiatives taken and the best use of the financial resources provided.
N'oublions pas que la convention vise à garantir une exploitation aussi efficace que possible des ressources halieutiques marines grâce à une coopération internationale à grande échelle et au recours à la recherche scientifique.
It should be remembered that the convention is intended to secure wide-ranging international cooperation and the use of scientific research to ensure that utilisation of marine fishery resources is as effective as possible.
Au nom du groupe de l'union pour l'Europe des nations, je voudrais exprimer ma satisfaction à l'égard de cette approche créative des dispositions, qui permet une utilisation la plus rationnelle possible des ressources de l'Union.
On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to express appreciation of this creative approach to provisions, enabling Union resources to be used in the most rational manner possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.