Pour cette raison, les meilleures décisions en la matière sont celles qui sont les plus proches possible des personnes concernées.
For this reason they are issues best decided as close as possible to those affected.
Nous devons également créer des comités régionaux permettant des prises de décisions aussi proches que possible des personnes concernées.
We must also create regional committees, allowing decisions to be taken as close to those affected as possible.
Nous croyons également au principe de subsidiarité, à savoir que les décisions doivent être prises le plus près possible des personnes concernées.
We also believe in the principle of subsidiarity, according to which decisions are to be made as close as possible to the people they affect.
- (SV) Nous croyons au principe de subsidiarité, en vertu duquel les décisions doivent être prises le plus près possible des personnes concernées.
. (SV) We believe in the principle of subsidiarity whereby decisions should be taken as close as possible to those they affect.
Nous croyons également au principe de subsidiarité, en vertu duquel les décisions doivent être prises le plus près possible des personnes concernées.
We also believe in the principle of subsidiarity, whereby decisions are to be made as close as possible to those they affect.
Nous croyons aussi au principe de subsidiarité, nous estimons que la décision doit être prise en étant aussi près que possible des personnes concernées.
We also believe in the principle of subsidiarity whereby decisions are to be taken as close to those affected as possible.
Nous croyons aussi dans le principe de subsidiarité, qui veut que les décisions soient prises au niveau le plus proche possible des personnes concernées.
We also believe in the principle of subsidiarity whereby decisions must be made as close as possible to those they affect.
Nous croyons également au principe de subsidiarité, c'est-à-dire que la décision doit être prise de manière aussi proche que possible des personnes concernées.
We also believe in the principle of subsidiarity, that is that a decision should be taken as close to those whom it concerns as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.