Je me joins aux propositions du rapporteur sur la transparence, sur une simplification des procédures et sur l’information concernant la meilleure utilisation possible des Fonds structurels.
I agree with the rapporteur's proposals about transparency and simpler procedures and about information on making the best possible use of the structural funds.
En ce qui concerne le financement, je suis d'accord avec le rapport pour dire que, en plus de faire le meilleur usage possible des fonds communautaires, il faut également imaginer de nouveaux instruments financiers.
As far as financing is concerned, I agree with the report that, beyond making the best possible use of Community funds, new financial instruments also need to be devised.
(SK) Si l'ont veut que la politique de cohésion soit mise en oeuvre avec succès, il nous faut des acteurs locaux capables d'agir et en mesure de concentrer leurs efforts et de tirer le meilleur parti possible des fonds européens.
(SK) If cohesion policy is to be implemented successfully, there must be local players capable of action who are able to concentrate their efforts and make maximum use of European funds.
Nous ne sommes pas tous d’accord sur le niveau adéquat de financement pour l’Union européenne au cours des sept prochaines années, mais nous tenons tous à assurer la meilleure utilisation possible des fonds et à nous concentrer sur les priorités essentielles de l’Union.
Nor do we all agree on the correct level of funding for the European Union over the next seven years, but we do share a commitment to ensuring value for money and focusing on the Union's key priorities.
Les États membres, leurs autorités régionales et locales doivent être encouragés à faire le meilleur usage possible des fonds structurels tout en assurant que leurs programmes opérationnels contribuent à une mise en œuvre plus efficace de la législation environnementale.
The Member States, their regional and local authorities should be encouraged to make the best use of structural funds while ensuring that their operational programmes contribute for a more effective implementation of environmental legislation.
Ceci peut s'avérer difficile, notamment dans le cadre de crises humanitaires entraînant un flux de réfugiés et une insécurité importants, mais reste essentiel pour assurer le meilleur usage possible des fonds, et maintenir le soutien du public envers l'aide humanitaire à long terme.
This can be very difficult to achieve, especially in humanitarian crises involving massive refugee flows and insecurity, but it is nevertheless essential both to make the best use of funds and to maintain public support for provision of life-saving aid in the longer term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.