News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“possible de tenir compte” in English
12 examplesLa Commission va examiner la façon dont il est possible de tenir compte de ces amendements.
The Commission is going to look at how these amendments can be taken into account.
Il n'est donc pas possible de tenir compte de certains de ces cas, à savoir les amendements 81, 82 et 83.
It is not, therefore, possible to take account of some of these cases, namely Amendments Nos 81, 82 and 83.
Il nous serait ainsi possible de tenir compte de la position de la Commission et du Conseil, qui va traiter de cette question le 14 janvier.
That would enable us to take account of the Commission’s and Council’s positions, since they will be dealing with this question on 14 January.
Il sera donc possible de tenir compte de l'intervention de Mme Fraga Estévez si nous pouvons voter pour la première partie et contre la seconde partie.
It will therefore be possible to take account of what Mrs Fraga Estévez said if we can vote for the first part and against the second part.
Il est regrettable qu'il ne soit pas possible de tenir compte de ces coïncidences lorsqu'on prévoit ces débats, parce qu'il s'agit d'un acte législatif majeur de notre commission.
It is unfortunate that those clashes cannot be taken into account in scheduling these debates, because this is a major piece of legislation from our committee.
Nous avons toutefois voté pour son retour en commission, dans l'espoir qu'il est encore possible de tenir compte de la position du parlement portugais qui a adopté une résolution contre des concessions commerciales.
However, we also voted for it to return to the Commission, in the hope that it is still possible to take into account the position of the Portuguese Parliament, which adopted a resolution against these trade concessions.
La jurisprudence de la Cour de justice a affirmé que, si elles sont annoncées dans les dispositions générales relative à un marché public, il sera possible de tenir compte des exigences de caractère social (arrêt Beentjes).
The case-law of the Court of Justice confirms, in the Benjes judgment, that social requirements can be taken into account if this is stated in the general specifications for a contract.
Il s'agit effectivement d'une situation qui ne s'était jamais produite auparavant, et dans laquelle nous avons constaté qu'il n'avait pas été possible de tenir compte des exigences institutionnelles fondamentales du Parlement européen.
This situation has actually never arisen before and we have found that it has not been possible to take the essential institutional requirements of the European Parliament into account.
La procédure en matière de marchés publics doit être développée de telle sorte qu'en matière de concurrence, il soit possible de tenir compte à la fois de la protection des travailleurs occupés dans des services responsables des marchés et des conditions de travail.
The public procurement process should be improved so that the working conditions and job security of those employed in the procurement service can be taken into account in connection with competitive activity.
De quel il M. le président en exercice voit-il la position de M. Cem - M. Moscovici n' a pas répondu à cela - qui prétend qu' il n' est pas possible de tenir compte de la question chypriote, si l' on veut promouvoir le partenariat entre la Turquie et l' Union européenne ?
And what is his opinion of Mr Cem's position - the President-in-Office did not reply here - that there can be no link-up between the Cyprus question and furthering the Accession Partnership between Turkey and the European Union?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
