Et pourtant, je pense qu’il est possible de faire marche arrière.
Yet, I think it is possible to step back.
Toutefois, nous voulons décourager ceux qui pensent qu'il est possible de faire marche arrière.
However, we want to discourage people from believing that this development can be reversed.
Toutes ces tentatives ont pour but de gagner du temps et de pouvoir déclarer ensuite qu’il n’est plus possible de faire marche arrière.
All this is being done in order to play for time and to be able to say afterwards that there is no turning back.
On dit à ces pays qu' il n' y aura pas d' implication de la défense collective, mais lorsque nous en serons arrivés à ce point, il ne sera pas possible de faire marche arrière.
We in the neutral countries are being told that collective defence is not going to be part of it, but of course when we get in so far then there will be no going out.
Si, juridiquement, il n'est vraiment pas possible de faire marche arrière, si l'on doit se soumettre à des raisons que la raison ne connaît pas, Madame la Présidente, alors je voudrais au moins qu'on suive les suggestions de Mme Klaß.
If it is legally impossible to take a step backwards, and if we must submit to this for reasons that are not entirely reasonable, Madam President, I would at least like to see Mrs Klaß's suggestions followed.