Est-il déjà possible de déduire des statistiques que les produits européens peuvent beaucoup mieux pénétrer le marché américain ?
Do the statistics already show that European products are now being sold much more successfully on the American market?
Dans mon propre pays, l’Allemagne, jusqu’à récemment encore, il était possible de déduire les pots-de-vin de l’impôt et les citoyens qui en versent ne sont toujours pas punissables.
In my own country, Germany, it was until recently the case that bribes could be set off against tax, and people can still not be punished for paying them.
Ajouter les mots "à la valeur nominale" à l'article 3(1) pourrait tromper le consommateur, puisqu'il est toujours possible de déduire les frais qui sont strictement nécessaires à la réalisation de cette opération.
Adding the words "at par value" to Article 3(1) may mislead the consumer since it is always possible to deduct the charges that are strictly necessary to carry out that operation.