Pour ce faire, la Commission s'est engagée à présenter à l'avenir un document portant sur la mise en ?uvre possible d'une telle initiative.
To this end, the Commission has committed itself to presenting a document in the future to deal with the possible implementation of that initiative.
L’on a évoqué à maintes reprises une alliance des civilisations et la relation entre l’Europe et la Méditerranée est le meilleur exemple possible d’une telle alliance.
There have been many references to an alliance of civilisations, and the Euro-Mediterranean relationship is the best possible example of such an alliance.
Notre rapporteur aurait sans doute dû insister sur les risques de dérive possible d'une telle procédure et sur la nécessité d'un contrôle scrupuleux de ces interventions.
Our rapporteur should undoubtedly have stressed the risks of manoeuvring involved in such a procedure and the need for meticulous control of these interventions.
Le tout est de savoir ce que l'on doit faire pour l'heure et comment atteindre le but recherché, autrement dit l'adoption le plus rapidement possible d'une telle directive.
The question at present is what we will have to do and how we will have to proceed in order to achieve the desired result. And the desired result is for us to be able to vote for such a directive as soon as possible.