J'aimerais poser une question à la Commission: pourquoi n'est-il pas possible d'opter pour des procédures non bureaucratiques?
I should like to ask the Commission a question: why is it not possible to adopt a less bureaucratic approach?
Il est parfois possible d'opter pour une autre source d'énergie que le nucléaire. S'il y a moyen de trouver un mode de production d'énergie aussi efficace en matière de coûts, il ne faut pas hésiter.
Sometimes alternatives to nuclear power are possible, and if there is an option that is just as cost-effective, then that is the one to go for.
À mon avis, si nous nous y prenons de manière intelligente et cohérente, il sera possible d'opter pour des instruments qui pourront profiter à la fois au climat et aux réductions d'émissions, à l'efficacité énergétique, à la sécurité énergétique ainsi qu'à l'innovation et à la création d'emplois.
My point is simply that I think that, if we do this in an intelligent and coherent manner, it would be possible to choose tools that could, at the same time, benefit climate change and emissions reductions, energy efficiency, energy security, and innovation and job creation.