Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“possible d'intégrer” in English

19 examples
Il était clair qu'il ne serait pas possible d'intégrer cela de façon systématique dans le statut des fonctionnaires.
It was clear that it would not be possible to incorporate something like this into the Staff Regulations systematically.
Mon collaborateur a déclaré qu'il n'était pas possible d'intégrer toutes les questions importantes et de réduire la taille du programme.
My collaborator said that it was not possible to bring in all the important issues and make the programme shorter.
J'ai conscience que certains de mes collègues sont frustrés qu'il n'ait pas été possible d'intégrer les amendements qu'ils souhaitaient.
I am aware that some of my fellow Members are frustrated because it was not possible to incorporate the amendments they wanted.
Je vous laisse, à vous et votre sagesse, le soin de déterminer dans quelle mesure il est possible d’intégrer tout cela dans ce cycle de négociations.
How all that will fit into this round is something I leave to you and your wisdom.
Cependant, je dois dire aussi qu'il manque, au plan «culturel», des connaissances stratégiques sur la façon dont il est possible d'intégrer les ressources.
But I also have to say that, from a 'cultural' point of view, there is clearly a lack of strategic knowledge on how to integrate the resources.
Il serait alors possible d'intégrer la dimension environnementale dans le processus de développement en évitant d'en rester à une déclaration d'intention sans lendemain.
It would then be possible to integrate the environmental dimension into the development process, and it would not remain a pious declaration of intent.
En l’absence d’un instrument financier spécifique, il serait peut-être possible d’intégrer plus fermement et plus visiblement la recherche antidopage dans les activités existantes de la Commission.
In the absence of a specifically dedicated financial instrument, it may be possible to integrate anti-doping research more firmly and more visibly into existing Commission activities.
Nous entendons beaucoup de choses sur la maltraitance des personnes âgées et il serait peut-être possible d’intégrer cette problématique dans le programme, parce qu’il s’agit d’un problème similaire.
We are hearing a lot about the abuse of the elderly and it might be possible to take this question on board, because it covers a similar area.
La première est qu'il est possible d'intégrer les productions: la valeur ajoutée du produit final pourrait être excessivement subventionnée si l'on accorde de petites aides aux entreprises intégrées.
The first point is that production can be integrated, which means that by giving small amounts of aid to integrated businesses, the added value of the final product might be over-subsidized.
Enfin, grâce à cette proposition, il sera possible d'intégrer les voies ferrées dans le système de transport de marchandises de façon plus fructueuse et de développer des transports combinés en Europe.
Thirdly, thanks to this proposal, it will be possible to integrate the railways into the freight transport system more successfully, and to develop co-modality in Europe.
En outre, j'accueille favorablement la disposition relative aux conventions collectives et à la représentation des travailleurs, car il est en effet possible d'intégrer cette dernière dans les conventions collectives.
I also welcome the reference to collective agreements and worker representation because worker representation can indeed be set out in collective agreements.
De plus, même s'il était possible d'intégrer à ce règlement des normes sur un financement supplémentaire, celles-ci n'invalideraient pas les normes communautaires supérieures concernant les aides d'État qui sont toujours d'application.
Furthermore, in the event that it were possible to include rules on additional funding in this Regulation, those rules would not invalidate the superior Community rules on state aid which are still applicable.
Nous disions que le rapport, par excès de zèle du rapporteur et certes pas par manque de bonne volonté, a créé une situation tellement confuse qu'elle n'indique pas de quelle façon il est véritablement possible d'intégrer les PECO dans l'Union européenne.
We said that, because of an excess of zeal on the part of the rapporteur, and certainly not because of any lack of goodwill, the report has created such confusion that it fails to indicate the appropriate way of integrating the CCEES into the European Union.
L'industrie de la publicité croit que tant qu'il est possible d'intégrer une citation ou un regard sardonique dans la publicité, elle peut représenter le corps de la femme de n'importe quelle façon désobligeante pour vendre n'importe quoi, des voitures au linge de corps.
The advertising industry believes that as long as a sardonic quote or a look can be incorporated into the advert, it is open season for portraying women's bodies in any derogatory way, to sell anything from cars to underwear.
Est-il possible d'intégrer l'UEO à l'UE, étant donné la diversité de l'organisation d'un grand nombre de pays membres de l'UEO à l'égard de la sécurité? L'extension prévue vers les pays de l'Europe centrale et orientale ne sera-t-elle pas compliquée par l'intégration de l'UEO?
The Commission opinion in question must certainly not be interpreted as implying that any Member States will have to leave the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.